ローリーの魔法

肩を落としてとぼとぼ歩く
聳肩蹣跚步行著
ローリー君は魔法使い
ローリー你是魔法師阿
魔法が消えてしまったのは突然
驟然停止施法
からっぽの青空の下
虛無碧落之下
白い地図の上で
於茫茫地圖上
途方に暮れて
迷失路向
気付けばもう帰り道も
意識到時
分からなくなった
歸去之路也遺忘了
ちょうどいいさ
不過正好阿
ひと休みしよう
就此稍稍休息一下吧
空を見上げて
仰望天空
たまには違う景色もいいよ
偶爾的別緻景色也很愜意呢
ふさいだ目を開いてごらん
睜開愁悶的眼請觀賞吧
ホントウのかたちをした噓
由真實而編織的謊言
心の中に降り積もって疲れちゃった
心中沉積的疲憊不堪
誰にも言えずに悲しい顔をして
無法與人言說著的只能面露悲傷
ポロポロまるい涙を流した
淚撲簌撲簌落下
大丈夫さ
沒事的呀
消えてしまったあの魔法は
消散的那個魔法
きっと今もどこかで笑ってるさ
現在也一定在某處歡笑著呢
世界のはじっこで
於世界末端
君と過ごす毎日が
與你度過的每日
もう魔法だよ
已經是魔法了呀
しっぽのような
宛如尾巴一般
ほころびこそ
正因為開綻了
私が君を好きな理由
所以我喜歡你的理由阿
そのままでずっとそばにいて
就是那樣一直在身邊呀
泣かないで
別哭啦
笑ってローリー
笑笑吧ローリー
大丈夫さ
沒事的呀
消えてしまったあの魔法は
消散的那個魔法
きっと今もどこかで光ってるさ
現在也一定在某處閃耀著呢
世界のはじっこで
於世界末端