Whiskey In The Jar
As I was going over the far-famed Kerry mountains
當我正在翻越聞名遐邇的克里山時
I met with captain Farrell and his money he was counting
我遇見了正在數錢的法雷爾船長
I first produced my pistol and then produced my rapier
我首先拔出來我的手槍緊接著抽出我的長劍
Saying 'Stand and deliver' for he were a bold deceiver
我說道“站住，留下買路錢”因為他曾經是個大騙子
Musha rain dum a doo, dum a da,
很沉重的打擊，嗷
Whack for the daddy, oh
很沉重的打擊，嗷
Whack for the daddy, oh
這就是酒吧里的威士忌
There's whiskey in the jar
我數著他的錢同時湊出一筆客觀的零錢
我把這些放進我的口袋裡緊接著我帶著這些回家去找珍妮
I counted out his money and it made a pretty penny
她嘆了口氣，她發誓她從來沒有欺騙我
I put it in me pocket and I took it home to Jenny
但是惡棍帶走了那個女人因為他們從不好對付
She sighed and she swore that she never would deceit me
But the devil take the women for they never can be easy
很沉重的打擊，嗷
很沉重的打擊，嗷
Musha rain dum a doo, dum a da ,
這就是酒吧里的威士忌
Whack for the daddy, oh
我前往我的房間，繼續睡個覺
Whack for the daddy, oh
我夢見黃金珠寶以及確信我不是空想
There's whiskey in the jar
但是珍妮卷跑我的財產，她用水灌滿它們
緊接著送到法雷爾船長那裡去準備好屬殺
I went up to my chamber, all for to take a slumber
I dreamt of gold and jewels and for sure 't was no wonder
很沉重的打擊，嗷
But Jenny blew me charges and she filled them up with water
很沉重的打擊，嗷
Then sent for captain Farrell to be ready for the slaughter
這就是酒吧里的威士忌
我早早的起來，就在我準備旅行之前
Musha rain dum a doo, dum a da,
突然來了一群打手這其中也有法雷爾船長
Whack for the daddy, oh
我首先拔出我的手槍因為她偷走了我的長劍
Whack for the daddy, oh
我不能向水里射擊，所以我被抓住成為一名囚犯
There's whiskey in the jar
很沉重的打擊，嗷
't was early in the morning, just before I rose to travel
很沉重的打擊，嗷
Up comes a band of footmen and likewise captain Farrell
這就是酒吧里的威士忌
I first produced me pistol for she stole away me rapier
現在這裡一些人在前行的車廂裡作樂
I couldn't shoot the water, so a prisoner I was taken
其他人在投擲和滾球為樂
但是我以喝酒吧里的橘子汁為樂
Musha rain dum a doo, dum a da,
以及在一大早數人們說的恭維話
Whack for the daddy, oh
Whack for the daddy, oh
很沉重的打擊，嗷
There's whiskey in the jar
很沉重的打擊，嗷
這就是酒吧里的威士忌
Now there's some take delight in the carriages a rolling
威士忌
And others take delight in the hurling and the bowling
威士忌
But I take delight in the juice of the barley
威士忌
And courting pretty fair maids in the morning bright and early
酒吧里的威士忌
威士忌
Musha rain dum a doo, dum a da,
威士忌
Whack for the daddy, oh
威士忌
Whack for the daddy, oh
酒吧里的威士忌
There's whiskey in the jar
很沉重的打擊，嗷
[02:55.40]Whiskey!
很沉重的打擊，嗷
[02:57.55]Whiskey!
這就是酒吧里的威士忌
[02:59.61]Whiskey!
[03:01.77]Whiskey in the jar!
很沉重的打擊，嗷
很沉重的打擊，嗷
[03:12.70]Musha rain dum a doo, dum a da,
這就是酒吧里的威士忌
[03 :14.66]Whack for the daddy, oh
[03:17.40]Whack for the daddy, oh
[03:19.13]There's whiskey in the jar