Auf nach Californio

Vergesst eure Sorgen und spitzt eure Ohren.
忘記你的煩惱，磨尖你的耳朵。
Californio
加利福尼亞！
Dort segeln wir hin und beginnen von vorn.
在那裡，我們重新開始航行。
Californio
加利福尼亞！

因為那時人們把金子舖在街道上。
Denn da pflastern die Menschen die Straßen mit Gold.
每棟房子上都有金子。
Gold an jedem Haus.
如果你想發財，我會給你帶路的。
Ich zeig euch den Weg, wenn ihr reich werden wollt.
向西直行！ （這裡沒看懂這個gradeaus，於是大膽譯為geradeaus）
Westwärts gradeaus.
我們航行到加利福尼亞，哦~哦~

前往加利福尼亞！
Wir segeln nach Californio, ooooo, oooooo
在那裡自由生活。
Auf gehts nach Californio
我們航行到加利福尼亞，哦~哦~
Dort wo die Freiheit wohnt.
跟著我去加利福尼亞吧。

回報生活的地方
Wir segeln nach Californio, ooooo, oooooo
聽著，當我從遠處告訴你。
Folgt mir nach Californio.
加利福尼亞！
Wo sich das Leben lohnt.
它如同白天的太陽一樣閃耀

加利福尼亞！
Hört zu, wenn ich euch von der Ferne erzähl.
沒錯，所以他被稱之為地球上的天堂
Californio
牛奶和蜂蜜流動
Es glänzt wie die Sonne am Tage so hell.
在世界上得到幸福的承諾的土地。
Californio
前往天堂！

我們航行到加利福尼亞，哦~哦~
Ja, der Himmel auf Erden, so wird es genannt.
前往加利福尼亞！
Milch und Honig fließt.
在那裡自由生活。
Das Glück auf der Welt das verheißene Land.
我們航行到加利福尼亞，哦~哦~
Auf ins Paradies.
跟著我去加利福尼亞吧。

回報生活的地方
Wir segeln nach Californio, ooooo, oooooo
帶著你的赤誠之心離開家鄉
Auf gehts nach Californio
想想所有的金子吧
Dort wo die Freiheit wohnt.
充滿悲傷和痛苦的日子已經一去不復返了。

想幹什麼就乾什麼
Wir segeln nach Californio, ooooo, oooooo
跟我來！我們想要實現我們的夢想。
Folgt mir nach Californio.
沒有人停留在後面
Wo sich das Leben lohnt.
滿足我們對寶藏和財富的渴望的夢！

那兒就是我們的幸福
Lasst ab von der Heimat und fasst euch ein Herz.
我們航行到加利福尼亞，哦~哦~
Denkt an all das Gold.
前往加利福尼亞！
Vorbei sind die Tage voll Sorgen und Schmerz.
在那裡自由生活。
Nehmt so viel ihr wollt.
我們航行到加利福尼亞，哦~哦~

跟著我去加利福尼亞吧。
Kommt und folgt mir, wir wollen unsere Träume erfüllen.
回報生活的地方
Keiner bleibt zurück.
回報生活的地方
Die Sehnsucht nach Schätzen und Reichtümern stillen.
Dort liegt unser Glück.

Wir segeln nach Californio, ooooo, oooooo
Auf gehts nach Californio
Dort wo die Freiheit wohnt.

Wir segeln nach Californio, ooooo, oooooo
Folgt mir nach Californio.
Wo sich das Leben lohnt.
Wo sich das Leben lohnt.