Nothin’ out Here

There ain't nothin' out here but dogs in the yard
我們這啥也沒有隻有庭院裡奔跑的狗
And a couple John Deeres, some fallin' down barns
幾台JD拖拉機和已經準備裝車的谷堆
Yeah, it's pretty damn clear like lightning in a jar
氣氛輕鬆明朗就像瓶中的酒一般清爽
If you passed it on the interstate, I bet you'd say
如果你在州際公路上來一口我相信你一定會說
There ain't nothin' out here, there ain't a skyline
我們這啥也沒有沒有啥漂亮的天際線
If you seen it from a leer jet, I bet you'd ask why
如果你非要斜眼看待我們這群人我猜你也會問
Anybody down there would wanna live and die
為什麼我們都毫無追求只想追求自由直到死去
Somewhere you gotta be lost to go, but they don't know
活在這片令你迷失的地方而他們本來也不明白
We alright with that out-of-touch label
我們能接受外界對我們“遠離人煙”的說法
Turn that dirt into what's on the table
我們辛勤勞作自食其力
And we don't need no shiny good time
我們不需要像他們一樣追尋所謂的閃光
We're fine with a county line kinda cold beer
我們只需要一杯冰啤酒平平淡淡就像我們的小鎮一樣
Keep those dust-covered, rusted trucks running
開著我們沾滿灰塵鐵鏽斑斑的卡車馳騁路上
You kissed on the bus, now you're raising up youngins
在公車上和愛人親密如今也有了自己的孩子
All you're gonna find windin' through the country
而只要你見識了我們的鄉村世界你就會發現
Is some middle-of- nowhere folks
我們這群不知來自何方漂泊無定的人
Makin' somethin' outta nothin' out here
在這貧瘠無物的土地上開拓著自己的生活
Yeah, it ain 't nothin' out here to wake up with the sun
在我們這啊野外宿營不是什麼稀奇事
Throw your get-'er-done in gear, don't quit until it's done
工作時能全心投入不達目的誓不罷休
Thank the man upstairs that gave you what you got
也會感恩上蒼是他讓我們擁有這一切
May not look like a lot outside lookin' in
可能與外面的人全然不同也許會受到他們的鄙夷
Oh, but then again
可我們絲毫不會在乎再說一遍
We alright with that out-of-touch label
我們能接受外界對我們“遠離人煙”的說法
Turn that dirt into what's on the table
我們辛勤勞作自食其力
And we don't need no shiny good time
我們不需要像他們一樣追尋所謂的閃光
We're fine with a county line kinda cold beer
我們只需要一杯冰啤酒平平淡淡就像我們的小鎮一樣
Keep those dust-covered, rusted trucks running
開著我們沾滿灰塵鐵鏽斑斑的卡車馳騁路上
You kissed on the bus, now you're raising up youngins
在公車上和愛人親密如今也有了自己的孩子
All you're gonna find windin' through the country
而只要你見識了我們的鄉村世界你就會發現
Is some middle-of-nowhere folks
我們這群不知來自何方漂泊無定的人
Makin' somethin' outta nothin' out here
在這貧瘠無物的土地上開拓著自己的生活
Might live a little different out here
我們有自己的鄉村精神有自己不同的生活作派
Might be a little simple, little slow like people say
可能在某些人看來過於簡單過於緩慢
But at the end of the day
可我們日落而息之時
We alright with that out-of-touch label
也能接受外界對我們“遠離人煙”的說法
We turn that dirt into what's on the table
我們辛勤勞作自食其力
We don't need no shiny good time
我們不需要像他們一樣追尋所謂的閃光
We're fine with a county line kinda cold beer
我們只需要一杯冰啤酒平平淡淡就像我們的小鎮一樣
Keep those dust-covered, rusted trucks running
開著我們沾滿灰塵鐵鏽斑斑的卡車馳騁路上
You kissed on the bus, now you're raising up youngins
在公車上和愛人親密如今也有了自己的孩子
All you're gonna find windin' through the country
而只要你見識了我們的鄉村世界你就會發現
Is some middle-of-nowhere folks
我們這群不知來自何方漂泊無定的人
Makin' somethin' outta nothin' out here (Woo)
在這貧瘠無物的土地上開拓著自己的生活
Yeah, we're all makin' somethin' outta nothin' out here
在這片原本貧瘠的土地上我們辛勤開拓
All makin' somethin' outta nothin' out here
這片土地上我們創造著美好生活