排気ガスを吸ってハイになって
吸入廢煙氣大腦開花
吐き出した有像無象さぁおいで
將其吐出的廢物們都過來吧
スクラムを組めって
說著要組成隊形
大軍勢負け戦？
一大群人 不勝傳說？
なんだって？
你說什麼？
継ぎ接ぎに狂ったティーンエイジャー
一個接一個發起狂來少年少女
カッターナイフなんてポイして大歓迎
美工刀什麼的就扔到一邊熱烈歡迎你們
我ら弱者だって歌おうぜ
盡情謳歌我們即為弱者
拡聲器だってあんぜ
這還有擴音器喔
その腹ん中ギョロッと目を剝いた化物は
在那腹中滲人地將眼球挖出的怪物
飼い慣らしたあんた自身だ
將其馴養的就是你自己自身
まぁ手叩いて調子こいて生きていりゃ
嘛拍拍手憑感覺活著
尻尾巻いて逃げ出すだろうさ
它終究也會捲著尾巴逃走吧
不幸自慢はそこらにしておけ
炫耀自己的不幸也差不多就行
損な品性しょうもねぇ
這種性格想吃虧都難
棄てちまえ
給我扔掉吧
ハーメルンは笛を吹け
哈默爾恩吹笛吧
大東京ブレーメン
大東京Bremen
もう行こうぜここに用はねぇ
差不多該走了已經沒有這地方的事了
エンドライン向こう側その先へ
向著終點線那一邊再往前方
氾濫した落伍者共の行進だ
氾濫的落伍者們的行進
いざ続け
好啦繼續吧
月に照らされた環狀線
被月光照耀的環形線
月光上等百鬼夜行大歓聲
上等的月光百鬼夜行大歡呼
我ら弱者だって踴ろうぜ
起舞吧我們即為弱者
ポリ公などほっといて
波爾公爵什麼的扔到一邊
ゴミ捨て場で眠るペシミスト
睡在垃圾場的悲觀主義者
「もう死にてぇ」と繰り返す九官鳥
重複著「受不了了好想死」的山八哥
俗世を歌にするアーティスト
將俗世化作歌曲的藝術家
「ようそろ」で巻き込め
「宜侯」地將其捲入
「下らないね人の世の常は
「真是無聊呢人世間的日常
嫉妬嫌悪愛の殘照きなくせぇ
嫉妒厭惡愛的殘照一股豆腥味
楽園の方角ヘ先導して八咫烏
指引我們前往樂園的先導八尺鳥
賽を振って六の目が出たら
拋出骰子若是出了六
パッと人類消えちゃってさよなら」
那人類就給我消失吧再見」
なんて悟ったふりは止めて
別給我裝出一副總感覺明白了的樣子
滑稽だあいててて（苦笑）
真是滑稽哈哈好痛別打我（苦笑）
踴ろうぜ踴ろうぜ
起舞吧起舞吧
手叩いてナイタンディ（night and day）
拍拍手沒日沒夜
もう行こうぜもう行こうぜ
出發吧出發吧
來世なんてないぜどうせ
反正也沒有什麼來世鬼才信
思い思いの武器を持って
拿起心裡的武器
聲上げ給え
聲音再大一點
えっ
誒
えっ
誒
えー
誒
えっ
誒
えっ
誒
えっ
誒
えっ
誒
不幸自慢はそこらにしておけ
炫耀自己的不幸也差不多就行
そんな人生誰だって大差はねぇ
那樣的人生不管誰都差不多
ハーメルンは笛を聴け
聆聽哈默爾恩的笛聲吧
扇動的ジュブナイル
煽動性的少年漫畫
もう行こうぜここには用はねぇ
差不多該走了已經沒有這地方的事了
エンドライン向こう側その先へ
向著終點線那一邊再往前方
反旗翻した奴らの行進だ
這就是揭竿而起的傢伙們的行進
いざ続け
好了繼續吧
アンダードッグマーチ