홀가분했는데
一下子覺得輕鬆了
내곁에네가없다는게
在我身邊沒有了你
아마떠나고서
大概離開你後
한동안나그랬었나봐
一度如此吧
제발사라져라이젠떠나줘라
拜託在我面前消失趕緊離開我
소리없이너를밀어냈었지
悄無聲息的把你推離我
사랑해달라고사랑을달라고
希望我說愛你渴求我的愛的你
다그치는네가싫어
就覺得厭煩
그땐보이지도볼수도없어
那時候即使看見了也看不懂
사랑이란게뭔지도몰랐어
所謂的愛情是什麼都不知道了
받기만했는데또난목말라
只是一味被愛還期望更多
떠나갈생각에사로잡혔어
下定了離開的心
보고파아끼려하지않던너
想見又沒有珍惜的你
나보다내맘을먼저알던너
我的心比我先懂你
내게는더이상너는 없는데
我身邊再也沒有你了
이제와널놓지못하고있어
到了現在才覺得放不下你
일년이지났어
已經過了一年
네목소리를 들은지도
離上次聽你的聲音
가끔씩생각나
偶爾還會再想起
날다그치던네모습이
面對你追究的樣子
그앞에울던나날지켜 보던너
在你面前哭泣的我和照看著我的你
어느샌가다네기준에맞춰
不知不覺我都按著你說的做了
날사랑한걸까날시험한걸까
覺得你是愛我呢還是在考驗我呢
이제와문득생각해봐
現在驀然想起
사랑이란게다그런거잖아
所謂的愛情不都是這樣的嗎
상처가더커오래남는거야
傷口更大留的也越久
추억이서로같을순없겠지
回憶都不相同
각자의대본속에전혀다른
各自的劇本也完全不同
내가기억하는네가준상처
在我的記憶裡你給傷口
내가기억하는추억속에너
在我的記憶裡的你
내가기억못한네게준상처
我記不起來的對你的傷害
미안해너도나와같진않길
對不起希望你沒有和我一樣
그때몰라모르고흘러가지
當時一無所知的就這樣散了
후회없어그땐내전부였어
沒有後悔那就是我的全部
왜사랑이끝나고난후에야
為什麼要到愛情結束後
알게되는지그땐몰랐는지
才明白那時候卻不懂
왜상처를남기고난후에야
為什麼要在留下創傷的現在
그제야그때를후회하는지
才開始後悔當初
변하지않는건
唯一不變的就是
사랑은다변하는거야
愛情都是會變的
두 여자의 방