girl in my heart

Girl in My Heart – Shane Filan 心戀的女孩– 尚恩·菲南

Here's to the girl in my heart
致那個女孩，我的心戀
Don't go change and I love you just as you are
愛你如此，莫要刻意改變
I'm just saying I can't imagine where I'd be
縱然我會迷失自己的歸宿
Without you always loving me from the start
只有你一如既往的愛讓我心安

The girl in my heart
我心戀的女孩

When I was young
年輕時的我
I was always searching for
不停地尋覓
A love who measure up to yours
像你一樣愛我
And someone who could be
一樣無可替代的
What you meant to me
一個姑娘

I never thought
我從未想過
I'd find what I was looking for
苦心呼喚的對象
And wonder what's worth waiting for
值得守候的人
Was right in front of me
竟悄然佇立在眼前
Wish it always be
多希望生活永遠如此
And it always feels like home
彷彿幸福而溫馨家

So here's to the girl in my heart
所以，致那個女孩，我的心戀
Don't go change and I love you just as you are
愛你如此，莫要刻意改變
I'm just saying I can't imagine where I'd be
縱然我會迷失自己的歸宿
Without you always loving me from the start
只有你一如既往的愛讓我心安
Here's to the girl in my, the girl in my heart
致那個女孩，我心心戀戀的女孩
Is stronger than you know when you light up the dark
點亮光明的你超乎想像得偉岸
I'm saying thank you
感謝你
I can't imagine where I'd be
在我行將茫然無措的時候
Without you always loving me from the start
用你從未停息的愛帶我回到心田
So here's to the girl in my heart
所以，致那個女孩，我的心戀

I wrote the song
我寫下十三歲時
I bought you when I turn 13
買給你的那首歌
Sang about the way we'd be
唱想著你和我
Standing here together
相濡以沫
Hoping it's forever
廝守終身

I'm so amazed
回顧往昔
Looking at just what we've made
令我如此驚奇
No matter how the world may change
即便世界翻雲覆雨
We'll be here together
你我仍風雨兼程
Knowing it's forever
同舟共濟
And it always feels like home
彷彿幸福而溫馨家

So here's to the girl in my heart
所以，致那個女孩，我的心戀
Don't go change and I love you just as you are
愛你如此，莫要刻意改變
I'm just saying I can't imagine where I'd be
縱然我會迷失自己的歸宿
Without you always loving me from the start
只有你一如既往的愛讓我心安
Here's to the girl in my, the girl in my heart
致那個女孩，我心心戀戀的女孩
Is stronger than you know when you light up the dark
點亮光明的你超乎想像得偉岸
I'm saying thank you
感謝你
I can't imagine where I'd be
在我行將茫然無措的時候
Without you always loving me from the start
用你從未停息的愛帶我回到心田
So here's to the girl in my heart
所以，致那個女孩，我的心戀

And it always feels like home
一切就像家庭一樣溫馨
Yeah you always feel like home
而你就像家人一樣溫暖
When I'm with you
當我與你同行
When I'm with you
當你與我相伴

Ohh...ohh 哦……哦

Here's to the girl in my heart
致那個女孩，我的心戀
Don't go change and I love you just as you are
愛你如此，莫要刻意改變
I'm just saying I can't imagine where I'd be
縱然我會迷失自己的歸宿
Without you always loving me from the start
只有你一如既往的愛讓我心安
Here's to the girl in my, the girl in my heart
致那個女孩，我心心戀戀的女孩
Is stronger than you know when you light up the dark
點亮光明的你超乎想像得偉岸
I'm saying thank you
感謝你
I can't imagine where I'd be
在我行將茫然無措的時候
Without you always loving me from the start
用你從未停息的愛帶我回到心田
So here's to the girl in my heart
所以，致那個女孩，我的心戀

The girl in my heart
我心戀的女孩

--------------------------
Boss Ox / 2018.05.08

聽寫、聽譯、意譯，歡迎斧正。