ちっちゃなあいぼう

はじめまして0歳誕生日おめでとう
初次見面0歲生日快樂
ゆっくり差し出したお手手を握り返すお前に言う
我輕輕伸手握住你的小手說道
これから宜しくな
從今往後請多關照吶
手持ち無沙汰だったけど元気な泣き聲と泣き顔
雖說很無趣但聽到你朝氣的哭聲
見せてくれて安心したよ
看到你哭泣著的樣子讓我感到十分安心
へそには繋がってた愛の命綱
從肚臍牽起的愛的命脈
怖がらなくていい俺らは言わば道の案內人
無需害怕了哦說起來我可是未來道路的嚮導呢
殘りの人生の形がお前
在這之後你人生的樣子
今は説明は難しいよ
現在和你說明有些困難哦
天使の様な寢顔運命の出會いに誓うよ俺の命を捧げるんだ
天使般的睡顏以命運的相遇起誓把我的生命奉獻給你
何があっても俺はお前の味方
無論發生什麼我都是你的同伴
カッコイイヒーローでいるから背中を見上げててくれ
從背後向上看過來有一個帥氣的英雄哦
たまにはお前もヒーローとなり
有時你也會成為一個英雄
俺の肩に乗って大空を旅してみるか
乘著我的肩頭嘗試在天空旅行
なぁ、ちっちゃなあいぼう
吶小伙伴

你看到什麼了？清澈的眼眸又看透了什麼？
何が見える?清き瞳で何を見透かす?
告訴我嘛映入眼簾近處的遠處的事物都是你的所有物
教えとくよ目に映る近くのもの遠くのもの全てがお前のもの
這小小的手中隱藏了無限的可能性
その小さな手には無限の可能性を秘めてるってこと
對著太陽公公笑著向著雲朵伸出手你果然是個不可思議的孩子
雲に手を振りお日様と笑ってるやっぱお前は奇跡の子供
測量邁出小小的一步後跨出大步
小さな一歩の幅のモノサシが後に広がり
你終有一天定能丈量世界我為何會如此期待那光輝的一刻
必ず世界を測るほどに輝く時が何故か來そうで楽しみだよ
把你率直的喜怒哀樂化作武器出去探險吧
その素直な喜怒哀楽を武器に冒険に出かけよう
提出你的所思所想
お前の思いを掲げるんだ
無論發生什麼我都站在你這邊
何があっても俺はお前の味方
從背後往上看這裡有一個帥氣的英雄哦
カッコイイヒーローでいるから背中を見上げててくれ
你曾眺望天空與其交談
いつかはお前と大空眺めながら語り合って
嘗試描繪大大的夢想
大きな夢描いてみるんだ
吶小伙伴
なぁ、ちっちゃなあいぼう
很久很久以前在只有兩個人的世界裡

某天出現了一個神明
“むかしむかし、ずっと2人だった世界に
二人接受了來自上帝饋贈的禮物幸福的生活下去
ある日神様が現れて
你會覺得像是神話嗎？
2人は天からの贈り物を授かって幸せに暮らしました”って
那個故事其實是我和母親之間說的哦
おとぎ話覚えてるかい?
上帝饋贈的禮物其實就是你呀
あの話は実は俺と母さんの話で
一定就是這樣了
神様がくれた天からの贈り物とはお前のことなんだ
雖有不如意但很幸福...很幸福
そう思えてならない
照亮了我未來的希望真的十分感謝
ままならないけど幸せで幸せで
無論發生什麼你永遠是我的伙伴
俺らの未來を希望で照らしてくれて本當にありがとう
記住這個背影一生只有一次的相見

總有一天你也會成為一個英雄
何があっても俺はお前の味方
站在自己的肩膀上去往天空旅行
一生で一度しか見れないこの背中を覚えててくれ
吶小小的伙伴喲
いつかはお前もヒーローとなり
那時來臨之際無論發生什麼
自分の肩に乗せて大空を旅してみるんだ
都有一個帥氣的英雄在呢
なぁ、ちっちゃなあいぼうを
吶小伙伴

我愛你喲……
その時が來るまで何があっても
カッコイイヒーローでいるから
なぁ、ちっちゃなあいぼう
愛してるよ…