Summer Madness

熟れた果実のような太陽が
Summer Madness
雲に洗われ沈んでいくサンセット
作詞：STY
夢か幻か曖昧そう白晝夢の中で
太陽像成熟的果實
動き出すヒストリーhey
被雲朵洗淨逐漸西沉

分不清是夢還是幻境在白日夢中
Living in fantasy
開始變動的歷史
夜に気付かれないように抜け出そう
Living in fantasy
終わる事のないdream
不要讓夜色發現偷偷跑出來
波打ち際で跳ねる水玉
不會結束的夢

岸邊濺起的水珠
魔法をかけたようなマジックアワー
猶如被施了魔法的奇幻時間
Living in fantasy
Living in fantasy
今宵僕らだけ…
今晚只有我們

色彩氛圍感覺和音色
色彩、アンビアンス、フィーリング、そして音色
一定有很多
そのケータイのカメラじゃきっと
手機相機拍不出的景色
寫りはしない景色がこんなにも
在這個世界上
世界には溢れてる
Its summer madness...

Its summer madness...
Its summer madness...
Its summer madness...
Its summer madness...
Its summer madness...
Its summer madness...
今天很快就會變成昨日
Its summer madness...
奔跑著追尋

全都深深印在腦海裡
今が昔になるスピードがすごく速いから
Just like were living in fantasy
駆け巡っていく
今晚只有我們
全てを焼き付ける
雲層在夜空盤旋突破天際
Just like were living in fantasy
如不留一絲痕蹟的飛鳥一般
今宵僕らだけ…
一眨眼之間

一切都加速運轉
夜空を飛び回って突き抜いた雲
Its summer madness ...
軌跡さえ殘さず飛ぶ鳥のよう
Its summer madness...
まばたきの隙間を埋めてくスピードで
Its summer madness...
全てを加速させる
Its summer madness...

在那瞬間想做鬼臉一般劃過的流星
Its summer madness...
如仲夏夜的夢境一般有些不確定
Its summer madness...
色彩氛圍感覺和音色
Its summer madness...
只有這裡才有的東西
Its summer madness...
不讓這一瞬間逃走逐一累積和夥伴一起

Its summer madness...
あの剎那におどけたように弾けた流星は
Its summer madness...
夏の夜に見た夢のような心地で少し不確かで
Its summer madness...
色彩、アンビアンス、フィーリング、そして音色
Its summer madness...
ここにしかないものばっかだから
瞬間を逃さず積み重ねたそんな仲間が一緒なら…

Its summer madness...
Its summer madness. ..
Its summer madness...
Its summer madness...