unfair world

「只願相信你」 你低喃著移開了視線

你在看什麼？ 你詢問著我
「あなただけは信じてる」 呟(つぶや)いて君は目を逸(そ)らす
「...仰望星辰」 我如是回答
何を見ているの？と僕が問いかけたなら
今日依舊匆忙地穿梭於街道夜晚的空中看不到任何星光
「…星を見てる」 そう言った
著眼城市中層層高樓的頂端唯獨航空障礙燈在閃爍罷了

就在我懷裡放聲哭泣吧潸淚欲絕直到疲憊而睡去
今日も忙(せわ)しい裏切りの街では夜空に星なんて見えなくて
這樣的悲哀我無法觸碰能做到的只有緊緊擁抱你
ビルの上の航空障害燈が點滅するだけなのに
光影交錯中無論任何人都是這個世間迷途的旅人

在色彩漸退朝陽升起時
泣いていいんだよこの腕の中疲れ果てて眠るくらい泣けばいいさ
讓我們沉眠這不公的世界
その哀しみに觸れられない僕はただ君を抱きしめていよう
每一次丟棄夢想的碎片你總是會向著屋頂跑去
人は誰しも光と影が交差する世界の果ての迷える旅人
為了不讓眼淚掉下來仰頭九十度
色褪(いろあ)せてる朝日昇るまで
急不可耐般仰望著天空
一緒に眠りに就(つ)こうIn unfair world
我只好在離你稍遠的地方空有滿腔愛意卻無法傾訴

在心裡默默地守護著你那就是我愛你的方式
希望(ゆめ)の欠片(かけら)捨てるたび屋上へ君は駆け上がる
不論是月亮還是繁星都不可能獨自發光發亮
涙こぼれないように九十度に首を曲げて
此刻在黑夜的另一端太陽正照亮著垂頭喪氣的誰人
もどかしいほど空を見る
我好想變成你變成你之後我想要代替你跨越一切難關

做不到徹底了斷將那份難解愁悶不斷吶喊直至嘶聲力竭
そして僕は少し離れた場所で愛(いと)しさを持て餘しながら
明天又會有怎樣的謊言
心で君を守っているよそれが僕の愛だから
傷害你？

過後的傷痛定會
月も星もひとりきりでは決して光り輝いたりできはしない
由我為你修愈
夜の裏側うつむいた誰かを太陽が今照らしてる
明天又會有怎樣的黑暗
君になりたい君になって何もかも僕が代わりに乗り越えて行きたい
折磨你？
斷ち切ること出來ないやるせなさを聲が涸(か)れるまで叫び続けて
而我會一直照耀你Cry for your love

就在我懷裡放聲哭泣吧潸淚欲絕直到疲憊而睡去
明日(あす)はどんな噓が君を
這樣的悲哀我無法觸碰能做到的只有緊緊擁抱你
傷付けるのだろう？
光影交錯中無論任何人都是這個世間迷途的旅人
その傷は僕がきっと
在色彩漸退朝陽升起時
塞いでみせるんだ
讓我們沉眠這不公的世界
明日(あす)はどんな闇が君を
苦しめてしまうんだろう？
君を照らすんだCry for your love

泣いていいんだよこの腕の中疲れ果てて眠るくらい泣けばいいさ
その哀しみに觸れられない僕はただ君を抱きしめていよう
人は誰しも光と影が交差する世界の果ての迷える旅人
色褪(いろあ)せてる朝日昇るまで
一緒に眠りに就(つ)こうIn unfair world