Blowing in the wind
How many roads must a man walk down
男孩要經歷多少風雨
Before they call him a man
才能真正成長
How many seas must a white dove sail
白鴿要幾次遠渡重洋
Before she sleeps in the sand
才能築起愛巢
How many times must the cannon balls fly
戰火要蔓延多少國度
Before they're forever banned
才會永遠熄滅
The answer, my friend, is blowing in the wind
我的摯愛答案就在耳邊
The answer is blowing in the wind
它隨風飄逝
How many times must a man look up
需要多少次抬頭仰望
才能了解上蒼
Before he can see the sky
需要貼多近傾聽
How many ears must one man have
才懂他人心聲
Before he can hear people cry
要多少人付出生命
How many deaths will it take
才知道適可而止
'Till he knows that too many people have died
我的摯愛答案就在耳邊
The answer, my friend, is blowing in the wind
它隨風飄蕩
The answer is blowing in the wind
山要度過多少春秋
才能擁抱海洋
How many years must a mountain exist
一個民族要奮鬥多久
Before it is washed to the sea
才能重獲自由
How many years can some people exist
一生中要轉過多少次頭
Before they're allowed to be free
為了視而不見
How many times can a man turn his head
我的摯愛答案就在耳邊
Pretending he just doesn't see?
它隨風飄揚
The answer, my friend, is blowing in the wind
我的摯愛答案就在心裡
The answer is blowing in the wind
請用心去感受
The answer, my friend, is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind