Petite Fleur
Jai caché mieux que partout ailleurs
比起四處晃悠我還是藏起來比較好
Au jardin de mon coeur
在我心裡的花園裡
une petite fleur
有一朵小小的花
Cette fleur plus jolie quun bouquet
這小朵比一大束還要美
Elle garde en secret tous mes rêves denfant
她悄悄地保存著我所有孩提時代的夢
Lamour de mes parents et tous ces clairs matins
我父母的愛情和所有那些清澈的早晨
Faits dheureux souvenirs lointains
那些遙遠的幸福回憶
Quand la vie par moments me trahit
當生活時不時地出賣我的時候
Tu restes mon bonheur, petite fleur
你依舊是我的幸運我的小花
Sur mes vingt ans
在我二十歲的時候
Je marrête un moment
我稍稍停了下來
Pour respirer
為了嗅到
Ce parfum que jai tant aimé
我曾那樣鍾愛的香味
Dans mon coeur
在我心中
tu fleuriras toujours
你將永遠盛開
Au grand jardin damour
在愛的盛大花園裡
petite fleur
我的小花