To Tame A Land (1998 Digital Remaster)

He is the King of all the land
他是萬國之王
In the Kingdom of the sands
在這沙漠之國
Of a time tomorrow
在未來的某個時候
He rules the sand worms and the Fremen
他統治著沙蟲與fremen
In the land amongst the stars
在這星空之中
Of an age tomorrow
在未來的某個年代
He is destined to be a King
他注定為王
He rules over everything
統治者一切
On the land called planet Dune
在這名為沙丘星球的土地上
Bodywater is your life
身體裡的水是你的生命
And without in you would die
失去它，你迎來的會是死亡
On the desert the planet Dune
在這名為沙丘星球的土地上
Without a stillsuit you would fry
你會如被被炙烤一樣
On the sands so hot and dry
在這炎熱且乾涸的土地上
In a world called Arrakis
在這名為Arrakis的世界上
It is a land thats rich in spice
這是盛產香料的土地
The sandriders and the mice
沙之騎士與“老鼠”們
That they call the Muad Dib
將他們稱作Muad Dib
He is the Kwizatz Haderach
他是奎茲·哈德拉克
He is born of Caladan
出生在卡拉丹
And will take the Gom Jabbar
他會戰勝戈姆·賈巴爾
He has the power to foresee
他有著預測未來的能力
Or to look into the past
也可以洞察過去
He is the ruler of the stars
他是星星的統治者
The time will come for him
他的時機即將來臨
To lay claim his crown
他要得到他的王冠
And then the foe yes
之後他的敵人們，沒錯
Theyll be cut down
將會被放倒
Youll see hell be the
你將會看到，它會成為
Best that theres been
最棒的
Messiah supreme
至尊的彌賽亞
True leader of men
人類的領袖
And when the time
當那時機來臨
For judgements at hand
畢竟審判近在眼前
Dont fret hes strong
別擔心，他很強大
And hell make a stand
他會挺身而出
Against evil the fire
對抗那燎原的
That spreads through the land
邪惡之火
He has the power
他擁有著
To make it all end
終結一切的力量