Banana Pancakes

你看外面正在下雨
Can't you see that it's just raining?
我們就沒必要出去
Ain't no need to go outside...
寶貝你可曾注意
But, baby, you hardly even notice
我想試著用
When I try to show you this
這首歌來幫你
Song is meant to keep you
逃離你的宿命
From doing what you're supposed to.
你總是早起
Waking up too early
今天不如順著睡意
Maybe we can sleep in
讓我為你做個香蕉薄餅
Make you banana pancakes
忘了今天是星期幾
Pretend like it's the weekend now
我們永遠可以忘記
And we could pretend it all the time
你看外面正在下雨
Can't you see that it's just raining?
我們就沒必要出去
There ain't no need to go outside
或許可以，像個尤克里裡
But just maybe, like a ukulele
和我造個baby
Momma made a baby
別管那些前戲
Really don't mind the practice
你明白我心意
'cause you're my little lady
別吝嗇你的愛意
Lady, lady, love me
因為我喜歡躺在這裡
'cause I love to lay here lazy
讓我們關掉窗簾
We could close the curtains
假裝這是只有你我的世界
Pretend like there's no world outside
我們能用一生來假裝
And we could pretend it all the time
你看外面正在下雨
Can't you see that it's just raining?
我們就沒必要出去
There ain't no need to go outside
不要出去，不要出去
Ain't no need, ain't no need, mmm, mmm,
你看吶，你看吶
Can't you see, can't you see?
下整天的雨，我毫不在意
Rain all day, and I don't mind
可是電話鈴響了
But the telephone is singing
電話鈴
Ringing
還是太早
It's too early
請不要拿起
Don't pick it up
沒必要拿起
We don't need to
我們所需要的
We got everything
只是我和你
We need right here
我和你就是唯一
And everything we need is enough
如此輕易
Just so easy
當整個世界都圍繞你的手臂
When the whole world fits inside of your arms
又何必要在意那個電話鈴
Do we really need to pay attention to the alarm?
慢點醒，慢點醒
Wake up slow, mmm mm, wake up slow
寶貝你可曾注意
But, baby , you hardly even notice
我想試著用
When I try to show you this
這首歌來幫你
Song is meant to keep ya
逃離你的宿命
From doing what you're supposed to
你總是早起
Waking up too early
今天不如順著睡意
Maybe we can sleep in
讓我為你做個香蕉薄餅
Make you banana pancakes
忘了今天是星期幾
Pretend like it's the weekend now
我們永遠可以忘記
And we could pretend it all the time
你看外面正在下雨
Can't you see that it's just raining?
我們就沒必要出去
There ain't no need to go outside
沒必要，真沒必要
Ain't no need, ain't no need
下整天的雨，我確確實實毫不在意
Rain all day, and I really, really, really don't mind
你知道嗎，你知道嗎
Can't you see, can't you see?
你應該慢點醒
You gotta wake up slow