จาก-วันนี้

เหนื่อยกันพอหรือยัง
你心力交瘁了嗎
กับความรัก ที่สองเรา พยายาม
面對我們兩人的愛
กี่หมื่นพันครั้งที่ต่าง
千千萬萬次不同的努力嘗試
เริ่มอีกครั้ง ก็ยังพัง ลงทุกที
重新開始也是失敗收場屢試屢敗
เธอมีความสุข จริงมั้ย
你真的幸福嗎
ในวันและ คืนที่มีกัน
在擁有彼此的日日夜夜裡
หรือเพียงต้องการ มีกันไว้ แค่นั้น
抑或僅僅是出於佔有欲
จาก-วันนี้ แค่เพียง
從今天起
ขอให้เราต่างทำความเข้าใจ
我只求我們能各自領悟
ในความเป็นจริงง่ายง่าย
一個非常簡單的現實
แค่เราไปกันไม่ได้
就是我們不適合在一起
จาก-วันนี้ แค่ยอม
從今天起
รับว่ามันยากเกินจะแก้ได้
我只能承認一切過於棘手無法解決了
ในความเป็นจริง ง่ายง่าย
一個非常簡單的現實
แค่เราไปกันไม่ได้ แค่นั้น
就是我們不適合在一起僅此而已
เราต่างเคยรักกันจริง
我們彼此曾經真心相愛
แต่กลับโยนทิ้ง ลงในการ ทะเลาะกัน
但這都被拋棄遺忘了我們陷入無休止的爭執
มากมายเหตุผลที่ต่าง
出於各種各樣數不清的原因
จากความคิด ในตัวตน กันและกัน
出於我們各自不同的想法
เธอมีความสุข จริงมั้ย
你真的幸福嗎
ในวันและคืนที่มีกัน
在擁有彼此的日日夜夜裡
หรือเพียงต้องการ มีกันไว้ แค่นั้น
抑或僅僅是出於佔有欲
จาก-วันนี้ แค่เพียง
從今天起
ขอให้เราต่าง ทำความเข้าใจ
我只求我們能各自領悟
ในความเป็นจริงง่ายง่าย
一個非常簡單的現實
แค่เราไปกันไม่ได้
就是我們不適合在一起
จาก-วันนี้ แค่ยอม
從今天起
รับว่ามันยากเกินจะแก้ได้
我只能承認一切過於棘手無法解決了
ในความเป็นจริงง่ายง่าย
一個非常簡單的現實
แค่เราไปกันไม่ได้ แค่นั้น
就是我們不適合在一起僅此而已
วันที่มีเธอฉัน ก็ยังอยู่ตรงนั้น
擁有彼此的時光仍留存在那裡
เพียงจดจำว่าเคยรัก
我們只記住了曾經相愛
จาก-วันนี้ แค่เพียง
從今天起
ขอให้เราต่างทำความเข้าใจ
我只求我們能各自領悟
ในความเป็นจริงง่ายง่าย
一個非常簡單的現實
แค่เราไปกันไม่ได้
就是我們不適合在一起
จาก-วันนี้ แค่ยอม
從今天起
รับว่ามันยากเกินจะแก้ได้
我只能承認一切過於棘手無法解決了
ในความเป็นจริงง่ายง่าย
一個非常簡單的現實
แค่เราไปกัน ไม่ได้
就是我們不適合在一起
จาก-วันนี้ แค่เพียง
從今天起
ขอให้เราต่างทำความเข้าใจ
我只求我們能各自領悟
ในความเป็น จริงง่ายง่าย
一個非常簡單的現實
แค่เราไปกันไม่ได้ แค่นั้น
就是我們不適合在一起僅此而已