終電 (feat. ちょまいよ)

眠れない目をこすって
揉著無法入睡的雙眼
汗ばんだシャツを脫いだ
脫下汗涔涔的T卹
おどけたテレビの聲が
聽到了電視裡傳來的
聞こえていた
詼諧的聲音
部屋を照らす街燈と
照進房間的街燈
部屋に響く秒針の
與房間裡迴響的秒針
ありふれた日常
這平淡無奇的每一天
終わりはいつですか
要什麼時候才是個頭啊
くだらない汗をかいて
流下無趣的汗水
他人の奇跡を嗤って
嘲笑別人作奇蹟
誰にも邪魔されずに今生きていた
不被任何人打擾我活在當下
朝の無い日を過ごして
過著沒有清晨的日子
冷めたコーヒーを飲んで
將已經冰冷的咖啡一飲而盡
目を閉じた時の
閉上眼的時候
わずかな頭痛を刻んだ
稍稍有點頭疼
週末は過ぎていく
週末快要結束
時は非情だった
時間是如此無情啊
誰もいない屋上で
在空無一人的屋頂上看到的
黃昏の色が嫌いだった
黃昏的顏色是多麼令人討厭啊
呼吸の音がうるさかった
呼吸的聲音過於嘈雜
生きる意味を失ったら
若是失去了活著的意義
言葉はなんて無力なんだ
言語該是何等斑白無力
終電逃して歩いた長い夜だった
那是個沒能趕得上末班車而一個人走著的漫長的夜晚
味のないガムを捨てて
吐掉已經沒了味道的口香糖
熱のない僕をいつか笑うのさ
總有一天會笑話那沒有熱情的我吧
出會いの數だけ泣いて
只因相遇的次數而哭泣
大袈裟に気を使って
過分誇張地顧慮周圍
訪れた恥を靜かに殺した
悄悄地掩飾掉了一不小心的出糗
「當たり前」の疑いと
「理所當然」的懷疑與
「不幸せ」の再定義
「不幸」的再次定義
このままこのまま
我就要一直這樣下去
最後まで僕は行くのか
迎來終末嗎
時は非情だった
時間是如此無情啊
誰もいない屋上で
在空無一人的屋頂上度過的
雨上がりの日が嫌いだった
雨後的日是多麼令人討厭啊
外の空気が鼻を刺した
外面的空氣刺鼻
生きる意味を失ったら
若是失去了活著的意義
言葉はなんて無力なんだ
言語該是何等斑白無力
終電逃して歩いた長い夜だった
那是個沒能趕得上末班車而一個人走著的漫長的夜晚
味のないガムを捨てて
吐掉已經沒了味道的口香糖
熱のない僕をいつか笑うのさ
總有一天會笑話那沒有熱情的我吧
日陰のない道を抜けて
穿過沒有影子的街道
駈け出した先は
衝出去之後
ぼやけて見えない
盡是模糊扭曲的風景
穴だらけの靴を履いて
穿著滿是破洞的鞋
情けのない聲枯らして歩いてく
可憐的聲音枯竭就這麼走著
誰もいない屋上で
在空無一人的屋頂上看到的
黃昏の色が嫌いだった
黃昏的顏色是多麼令人討厭啊
呼吸の音がうるさかった
呼吸的聲音過於嘈雜
生きる意味を失ったら
若是失去了活著的意義
言葉はなんて無力なんだ
言語該是何等斑白無力
終電逃して歩いた美しい朝だ
那是個沒能趕得上末班車而一個人走著的美好的早上
味のないガムを捨てて
吐掉已經沒了味道的口香糖
音のない恥を飲んで
默默吞下無聲的恥辱
大人げない目を恨んで
抱怨著孩子氣般的雙眼
悔いのない日々を
直到將這沒有遺憾的日子
いつか喰らうまで
吞噬為止