Forgiveness

Found A quarter on the sidewalk
在人行道上撿到二十五美分
A love letter in a shoebox
一封在鞋盒裡靜睡的情書
I found a snake underneath a rock
我在一塊石頭下找到一條蛇
Wish I could find forgiveness
但願我能找到對我的寬恕
A sand dollar on the seashore
留在海岸上的一個海膽
An old dresser in an antique store
古董店裡的一張舊梳妝台
A rustly whistle in the bottom drawer
底層抽屜裡一個鏽跡斑斑的哨子
Wish I could find forgiveness
真希望我能找到對我的寬恕
It ain't hiding in no bottle on a shelf
它可不在架上的哪個瓶子裡
Or lying in the bed of someone else
也不在某個人的床上
I can't feel it on some Sunday morning pew
在星期六的教堂上長凳上我也感受不到它的存在
And one sleepless night it dawned on me
一個無眠之夜，我突然明白
The piece I need so desperately
我苦苦尋求的那份缺失
Is buried in the one place I can't get to
它早已埋沒在一個我無法到達的地方
Girl, it's gotta come from you
女孩，它只能是在你身上了
Was too stubborn for my own good
我曾是多麼固執自私
I never listend like I knew I should
我從未好好聆聽過別人的聲音
I don'd deserve it but I wish you would
我這是咎由自取，但我還是希望
Find me some forgiveness
你能為我找回些許對我的寬恕
For every night I wasn't there
寬恕那些我不在身旁的夜晚
For all the times I didn't care
寬恕那些我漠不關心的時刻
I admit It was never fair
我承認這對你很不公平
Wish I could find forgiveness
但願，我能找到對我的寬恕
It ain't hiding in no bottle on a shelf
它可不在架上的哪個瓶子裡
Or lying in the bed of someone else
也不在某個人的床上
I can't feel it on some Sunday morning pew
在星期六的教堂上長凳上我也感受不到它的存在
And one sleepless night it dawned on me
一個無眠之夜，我突然明白
The piece I need so desperately
我苦苦尋求的那份缺失
Is buried in the one place I can't get to
它早已埋沒在一個我無法到達的地方
Girl, it's gotta come from you
女孩，它只能是在你身上了
I've seen a broom run across a floor
我看到一把掃帚掃過地板
Talking with it that was there before
對著它喃喃自語，彷彿一切如舊
And that's the kind of clean I came here looking for
這正是我所嚮往的那種清晰明淨
It ain't hiding in no bottle on a shelf
它可不在架上的哪個瓶子裡
Or lying in the bed of someone else
也不在某個人的床上
I can't feel it on some Sunday morning pew
在星期六的教堂上長凳上我也感受不到它的存在
And one sleepless night it dawned on me
一個無眠之夜，我突然明白
The piece I need so desperately
我苦苦尋求的那份缺失
Is buried in the one place I can't get to
它早已埋沒在一個我無法到達的地方
Girl, it's gotta come from you
女孩，它只能是在你身上了
Wish I could find forgiveness
但願我能找到對我的寬恕