もうあなたと逢えなくなる
已經無法再與你相逢
二人で夢に見た手さぐりの
只有在兩人的夢中見到
青春は通りすぎた
摸摸索索的青春已經過去
昨日の風のように
正如昨日的風一般
もうあなたは冗談も言わず
你已經不說笑話了
九月のことにかかりきりみたいで
九月的事好像也就這樣了
夜の街は淋しすぎて
夜晚的街道太過寂寞
その上
而且
冷たすぎて
也太過寒冷
咬著指甲長長的小指頭
爪の伸びた小指をかみながら
溢出著眼淚辯解著
こぼれる涙に言い訳していた
雖說是不知道的事情
知らないこととはいえ
那也太短
短すぎた
我離開了是有一年
ぼくが一年離れているうちに
（但是）你
只有你
あなたが
會變成這個樣子
あなただけが
你的淚水已經如此脆弱
こんなに変わるなんて
那比別人加倍好強的地方
作為溫柔
もうあなたの涙もろさや
不再回來的一切就作為回憶
人一倍の負けず嫌いなとこも
在那個店中少女一般的笑顏
あなただけのやさしさとして
不知不覺的就愛上了你
帰らぬ想い出として
寒冷的夜晚中擁抱著互相凝視
明明一直在確認那小小的愛
少女のような笑顏にあの店で
（但是）你
知らず知らずのうちに好きになり
只有你
寒い夜にだきしめて見つめあって
會變成這個樣子
小さな愛を確かめてきたのに
（但是）你
只有你
あなたが
會變成這個樣子
あなただけが
こんなに変わるなんて
あなたが
あなただけが
こんなに変わるなんて
やさしさとして想い出として