虹

「虹」
虹
詞曲∶小渕健太郎
詞曲∶小渕健太郎
『日本航空』コラボレーションCMソング
『日本航空』collaboration CM song

用傘尖沿著陰霾的天空描繪一座拱門
閉じた傘の先っぽで曇り空なぞったアーチ
有誰能為我用絢爛的色彩
このくすんだ世界に
豐富這個黯淡的世界呢？
誰か素敵な色を足してくれないか？
用力吸入在雨後街道上飄散的希望粒子
雨上がりの街に飛び交う希望の粒子を
這集合了和煦春陽的七色離子
吸い込んだ春の日差しが集めた七色のイオン
即將就是你踏上旅程的時刻

緊緊糾著這顆心
もうすぐ君は旅立ちの時
如光芒般解消不安與迷惘的言語
その心締め付ける
我是否能找到？
不安や迷いを解く　光のような言葉
尋找你的彩虹
僕は　見つけられるのかな？
越遠越是鮮明的虹色
(Find your rainbow)
曾在心中描繪的夢想如今仍然是個夢想
遠ければ遠いほど鮮やかな虹の色
尋找你的彩虹
心の果てに描いた夢は今も夢のまま
雖然越接近會越看不清
(Find your rainbow)
但光芒並未消失
近づけば近づくほど見えなくなってゆくけれど
而是你現今正被光芒所包圍的緣故
消えたんじゃない光の中に
明明只有三色的蠟筆時可以自在畫出所有東西
君は今包まれているから
有了一百色顏料時

卻又決定不了要畫什麼
3色のクレヨンで何だって描けたのに
上到屋頂一個人遠眺天空
100色の絵の具目の前に
尋找這個眼瞳已經遺忘的顏色
被寫體が決まらない
我們能夠找到比愛更深

比夢更強的顏色嗎？
この瞳が忘れた色探して
尋找你的彩虹
屋上で一人眺める空に
傳達到遠處的是超越了悲傷的旋律
愛よりもっと深い夢より強い
若閉上眼心與心的門扉便能連繫在一起
色を僕等見つけられるのかな？
尋找你的彩虹
(Find your rainbow)
不論到何時都不忘記的滿溢歡喜的那些日子
遠くまで屆くのは悲しみ越えたメロディー
它們不是消失了而是在記憶中
瞳閉じれば心のドアとドアで繋がってる
與對你想念一起生存著
(Find your rainbow)
越遠越是鮮明的虹色
いつまでも忘れない喜び満ち溢れた日々
曾在心中描繪的夢想如今
消えたんじゃない記憶の中に
還是如那道虹彩一般掌握不住
君との想い出並べ生きてる
尋找你的彩虹

雖然越接近會越看不清
遠ければ遠いほど鮮やかな虹の色
但光芒並未消失
心の果てに描いた夢は今も
而是因為你現今正被光芒包圍
あの虹のように摑めぬまま
我唯一的願望即是能以滿載對你無限思念的心情
(Find your rainbow)
掛上這道透明的彩虹
近づけば近づくほど見えなくなってゆくけれど
收錄：虹
消えたんじゃない光の中に
發售日： 2009/04/15
君は今包まれているから
完
ただ一筋の願いが無限の想いを乗せて
透明な虹をかけてる

収録：虹
発売日： 2009/04/15

→ 専門製作^ ^品質先行←