未來への帰り道

いつもと違う帰り道見上げたアパートの窓から
與往常不同的回家的路從公寓的窗戶往上看
秋枯れ色のシャボン玉一つ
秋天裡一個枯黃的肥皂泡
転がるように漂う獨りぼっちの姿がまるで
旋轉著漂浮著孤形單只影的就像自己
自分みたいだって呟き佇んだ
發呆著自言自語著

飛越天際瞬間消逝
踏み切り越しの空に壊れて消えた
那天心中的傷痛伴隨著你溫柔的模樣而浮現起來
あの日の胸の痛みが優しい面影をつれて蘇る
分手之前如果能再坦誠一些的話

“對不起” “謝謝” 明明能說的還有很多很多
離れ離れになるまえにもう少しだけ素直になれたら
此時溢出的思念變成了眼淚
もっといっぱいのごめんねもありがとうも言えたのに
拭去內心的陰鬱串成了語言
今ごろになって溢れ出す思いが今涙に変わるよ
說早已習慣寂寞也僅僅是在逞強
ほら心の曇りもぬぐって言葉をつなげて
把照片揉成團扔進抽屜裡

試著把它復原發現兩個人的臉互相貼著
いつの間にか慣れた事の寂しさにもただ強がって
皺巴巴的笑顏為什麼看起來像哭泣的樣子
引き出しの奧に丸めて投げ込んだ
在相冊某處的空白的一頁

總有一天我們會在同一個地點回憶也會彼此靠近
寫真を手で戻せば頬寄せ合った
匆匆變化的時間不斷流逝
くしゃくしゃ笑顔がなぜか泣いてるように見えてきて目を閉じた
如果能意識到什麼才是重要我們一定還會相遇

無法說出的心聲在喉嚨的縫隙處還有一個
どこかで途切れたアルバムの白いページに
無論何時都要記得要尋找真正的溫暖
いつかまた同じ場所で寄り添う僕たちの思い出が並ぶように
分手之前如果能再坦誠一些的話
足早に変わってゆく時に流されずに何が大切なのか
“對不起” “謝謝” 明明能說的還有很多很多
心が気付いているならまた出會えるから
此時溢出的思念變成了眼淚

看從那天開始把散落的思念串聯起來
聲にならない聲がのどのすき間でまた一つ
如果能互相包容還在那個時間那個地點
いつまでも覚えてる本當のぬくもり探して
我們一起走向未來的回家的路吧

離れ離れになるまえにもう少しだけ素直になれたら
もっといっぱいのごめんねもありがとうも言えたのに
今ごろになって溢れ出す涙が今言葉に変わるよ
ほらあの日からはぐれたままの想いを繋げて
許し合えるならあの時あの場所まで
歩こう未來への帰り道を