Through It All (From "Rapunzel’s Tangled Adventure: Plus Est En Vous"Soundtrack Version)

Rapunzel: I'm not gonna sugarcoat this
樂佩：我不會掩飾它的
This is the biggest challenge this kingdom has ever faced
這是這個王國所面臨的最大挑戰
Eugene : No offense, Varian
尤金：不要反對，瓦里安
Varian: Eh...
瓦里安：額
Rapunzel: Time now to fight
樂佩：是時候戰鬥了
Let's turn our losing streak around
讓我們扭轉頹勢
Rise and unite
團結聯合
Let's do what we must do
做必須做的事情
If we're to win
若我們想勝
We can't turn back or sneak around
我們就不能退縮或猶豫
Once we begin
一旦開始
The only way is through
就要堅持到底
Through the fire
歷經烈火
Through the rain
穿過風雨
We'll face whatever the fates may bring
我們會面對命運的考驗
And tear through every wall
刺開阻擋的牆
Through the fear
越過恐懼
Through the pain
穿過痛苦
And as one
團結一心
We will rise
我們將崛起
Marching tall
昂首闊步
Through it all
越過一切
It's not gonna be easy
樂佩：這會很艱難
But it's our only option
但是這是我們唯一的選項了
Who's with me?
誰和我一起
Eugene: Time now to stand
尤金：是時候抵抗了
King Frederick: let's save our home and take it back
佩爸：們拯救自己的家園，把它奪回來
Lance: At your command
蘭斯：聽你指揮
Attila: I'm in
阿提拉：我加入
Vladimir: And me
弗拉基米爾：還有我
Shorty: Me too!
矮子：我也是
Varian: Onward we ride
瓦里安：奮起前進
Who knows if we will make it back
沒人知道我們能否成功
Queen Ariana: We 're at your side
佩媽：我們在你身邊
Rapunzel: Together we'll come through
樂佩：一起我們會成功
All: Through the strife
眾人：越過紛爭
Through the fray
穿過爭鬥
Rapunzel: We can't hold back in this time of need
樂佩：在這個時刻我們不會退縮
Eugene: We all must heed the call
尤金：我們聽從號召
All: Through the dark to the day
眾人：穿過黑夜，到達黎明
And as one
團結一心
We will rise
我們將崛起
Marching tall
昂首闊步
Through it all
穿過一切
Time now to fight to face whatever fate may bring
是時候戰鬥了，面對命運帶來的考驗
Through it all
戰勝一切
Right over might till victory and freedom ring
越過強權，直到勝利和自由的鐘聲長鳴
Through it all
戰勝一切
Stand and unite for home and heart for land and king
團結一心，為了家鄉、家庭、土地和國王
For love and life and everything
為了愛、生命，以及一切
Through it all, through it all
-穿過一切-戰勝一切
Through it all, through it all
-穿過一切-戰勝一切
Through it all
戰勝一切