Writings on the Wall
When you're born in the dirt the only way to grow is up
若你出身卑微唯有成長才有意義
So we reach for the sun but it seems
所以我們要到達高峰
Every rung that you climb is another crooked line
但路途險阻荊棘遍布
That you cross off the tally of your dreams
你乘風破浪大展宏圖
Don't step out of line kid, you learn it pretty fast
勿要恪守常規你天資非凡
Every face has its place in the crowd
看人群熙攘他們各有一席之地
They'll give you all the answers, so you don't ask any questions
你終將曉之一切所以請牙關緊閉
Then they'll march you with a smile into the ground
他們身著戎裝含笑而至
And we all go to heaven in a little row boat
我們乘一葉扁舟到達天堂
So put your hands up, put your hands up
舉起你的手
If crawling for the scraps won' t ever be enough
若不思進取則難成大器
Put your hands up, put your hands up
舉起你的手
The writing's on the wall, this ain't ever gonna stop
不祥預兆永不消逝
Put your hands up, put your hands up
舉起你的手
If crawling for the scraps won't ever be enough
若安於一隅則死於憂患
Put your hands up, put your hands up
舉起你的手
We'll fight until we die, this ain't ever gonna stop
至死方休永不停息
This stray dog world, this sick sad place
這居無定所的世界這悲慘之地
Got a belly full of maggots and disease
滿腹疾病惡蟲
Every apple here is rotten, every blessing is a curse
淒風苦雨永無安樂
Every word is a lie you best believe
字字謊言混淆視聽
We take one step forward, then two steps back
我們難以前進
In a race to the bottom of the barrel
在種族的最底層
They teach us how to fear
他們教我們如何恐懼
They teach us how to hate
他們教我們如何憎恨
Then they arm us and they march us off to hell
他們使我們身著戎裝然後墜入地獄
And its left, left, left right left
左左右右反復如此
So put your hands up, put your hands up
舉起你的手
If crawling for the scraps won't ever be enough
若無欲無求則坐以待斃
Put your hands up, put your hands up
舉起你的手
The writing's on the wall, this ain't ever gonna stop
危機四伏
Put your hands up, put your hands up
舉起你的手
If crawling for the scraps won't ever be enough
若停滯不前則碌碌無為
Put your hands up, put your hands up
舉起你的手
We'll fight until we die, this ain't ever gonna stop
生命不息戰鬥不止
Because they came for our minds
他們為了我們的心智而來
We said nothing
我們沉默不語
They came for our hopes
他們為了我們的希望而來
We said nothing
我們緘口不言
They came for our souls
他們為了我們的靈魂而來
And still we said nothing
我們仍一言不發
Now they're coming for our lives
現在他們為了我們的生活而來
So what's it gonna take
那麼它將帶走什麼
What's it gonna take
心懷叵測它將帶走什麼
See how they run, see how they run
看他們健步如飛
So put your hands up, put your hands up
舉起你的手
If clawing for the scraps won't ever be enough
若虛度年華則一事無成
Put your hands up, put your hands up
舉起你的手
The writing's on the wall, this ain't ever gonna stop
四面楚歌永無休止
Put your hands up, put your hands up
舉起你的手
If clawing for the scraps won't ever be enough
若沾沾自滿則難以生存
Put your hands up, put your hands up
舉起你的手
We'll fight until we die, this ain't ever gonna stop
衝鋒陷陣英勇殺敵馬革裹屍前赴後繼