Endless Road

Well, every road I see
我見過的每一條路
Leads away from me
每一條遠離之路
There's not a single one
通往回家的路
That leads me home
不止一條
The road keeps saying 'Friend
那條路不停召喚我朋友
Come see what's round the bend'
來看看這個彎道周圍都有什麼
So is it any wonder that I roam?
所以我的流浪也沒什麼值得意外
All the places I have been
所有我去過的地方
Keep calling me back again
都在呼喚我回溯
Down in the pines
在松樹林下
I hear the cold winds blow
我聽到風聲吹拂
My heart keeps telling me
我的心在絮語
'Footloose and fancy-free'
自由自在無拘無束
And the road goes by
然後道路繼續延續
And calls me as it goes
蜿蜒曲折呼喚著我
Well, maybe somewhere there's a someone
也許某處還有某人
Waiting there with a smile
微笑著等待
And maybe there'll be a place
也許前面還有這麼個地方
To stop and rest awhile
允許我知足休憩
And maybe you weren't meant to be
也許你生來便注定
Just a rolling stone
是滾石般流浪一生
And there's a road to travel on
這裡還有一條路供人行走於上
That leads you back to home
而它是指引歸家的路
Oh, but I'll keep travelling on
但我繼續流浪
Keep looking at the dawn
繼續注視那拂曉
Till I can lay this lonesome body down
直到我可以讓這寂寥的身體安然躺下
And when that day has come
當那一天終於來臨
I nevermore will roam
我方不必再流浪
And every road I see will lead me home
我眼前的每一條路都會引我回家