California

On the way to California
通往加州的路上
And I don't mean California literally
啊我說的不是真的加州
I was thinking, it's so comforting quiet
我只是神遊一下多愜意多寧靜
You read so softly over my head
您在我頭頂柔聲讀書
It's late but I'm maintaining interest in the things that you say
夜色已深但我依然對您的話充滿興趣
I could listen to you speak all day
我願整天聽您念念叨叨
In the silence dripping wet with
這濕漉漉的靜謐中
Kisses running down my lips
您的吻順著我的唇滑落
Could be just a good friend
也許您只是我的好朋友
Who knows at this point anyway
但此刻谁愿多想呢
There's just something about the way you surrender your eyes
您把所有目光奉與我時確有些微妙的意味
Without this barrier of bodies, we'd already be inside
若沒有軀殼的阻擋我們早就在彼此的靈魂內部相擁
Like two children at first glance
就像兩個孩子第一次四目相對
Who are building castles in the sand
在白沙間堆沙堡時
It is so delicately dreamt of
這脆弱的幻想
This immediate intimacy
這剎那的親密無間
On the way to California
在去往加州的路上
And I don't mean California literally
啊我說的不是真的加州
I was thinking, I was thinking
我只是在神遊罷了
I'm not dreaming
也不是做夢
I'm not dreaming
我也不是在做夢
I'm not dreaming
不是在做夢
Not this time anyway
反正這次不是
Doo do doo...
doo~
I've got a feeling buried deep down inside of me
有種感覺埋藏在我身體的深處
I've got a feeling buried deep down
我有種深入肌骨的感覺
And who knows what it means to have a feeling
誰會懂得個中滋味呢那種感覺
Buried so deep down
埋藏得那麼那麼深
But I've never felt quite so open for love
但我從未感到自己這麼為愛敞開心扉
I've never felt quite so open before
我從未感到這樣開敞
And maybe my imagination runs away with me
也許我的幻想會跟著我私奔呢
You know I don't mind
您知道的我毫不在意
You know I don't mind
您知道我不關心
You know I don't mind at all
您知道我完全不在乎
Oh no... at all
一點兒都不
And if you should take me I'd let you break my heart
萬一您俘獲了我的芳心我也允許你的辜負
Oh no...
我不在乎的
And if you should take me I'd let you break my heart
萬一您將我佔有我也允許你傷透我的心
Oh... my heart
我的心
Oh... my heart
我的心