tutelary

Tutelary
Arranged: Syrufit Lyric: Haruka Vocal: mican*
Original: 天使伝説/ 東方霊異伝
Album: Alstroemeria Records - of memories (C78)

Blue 向著清澈蔚藍天空的遠方

Far 伸出手也觸碰不到的遙遠
Blue 青(あお)く澄(す)み遙(はる)か先(さき)へ
Cry 即使呼喊也不會改變哦
Far 手(て)が屆(とど)かないほど遠(とお)く
夢還沒有開始
Cry 叫(さけ)んでも変(か)わらないよ
還不想著改變嗎？但是時間正在流逝哦
そう夢(ゆめ)はまだ始ま(おわ)ってない
現在還不要低頭哦，就這樣

湛藍的天空的故事還在繼續
まだ変(か)わらずにいたいの？でも時(とき)は流(なが)れるの
孤獨的時間已經不需要了
今(いま)まだ下(した)を向(む)かないでそのまま
你看，抬起頭，那裡有天使哦

現在自己完成的話，夢想也能實現
青(あお)く広(ひろ)がる空(そら) 物語(ものがたり)は続(つづ)く
Blue 對於這顆失落的心
寂(さび)しい時(とき)なんかもういらないから
Far 伸出手都夠不著的距離
ほら顔(かお)を上(あ)げてよそこに天使(てんし)はいる
Cry 叫喊能夠改變什麼？
今(いま)自分(じぶん)で築(きず)き上(あ)げるならば夢(ゆめ)が見(み)えるわ
這個夢還沒有結束

還在繼續追尋著麼？夢還沒有失去顏色麼？

現在還能看見這個夢，就這樣
Blue 沈(しず)みきった心(こころ)には
如果你能前進的話，故事還會繼續
Far 手(て)が屆(とど)かないほど遠(とお)く
悲傷的表情已經不再需要了哦
Cry 叫(さけ)んだら何(なに)か変(か)わる？
你看，抬起頭的話，在那裡有天使哦
そう夢(ゆめ)はまだ終(お)わっていない
只要相信著現在期望的東西，夢想總會實現

まだ追(お)い続(つづ)けているの？色褪(いろあ)せないままなの？
今(いま)まだ夢(ゆめ)を見(み)ているのこのまま

君(きみ)が進(のぞ)むのなら物語(ものがたり)は続(つづ)く
悲(かな)しい顔(かお)なんかもういらないから
ほら顔(かお)を上(あ)げてよそこに天使(てんし)はいる
今(いま)望(のぞ)んだもの信(しん)じられれば夢(ゆめ)は葉(かな)うわ