Who am I

Who am I？
我是誰？
俺が誰かを
我究竟是誰呢
思い出させてくれる
回憶浮現在腦海
景色や街の音に耳を貸せば
每當景色和街上的聲音鑽進耳朵
You & I
你和我
言葉にしなくてもそう
即使沒有付諸言語
ちゃんと覚えてる
我們也記得清楚
分かってる
也心領神會
俺の帰る場所はここさ
我的歸處就是這裡
Who am I？赤の他人…
我是誰？ 是陌生人…
あの頃のお前とはきっと赤の他人…
對那時的你而言肯定只是個陌生人…
似合わない街並みと
並肩走在不相襯的街頭
見たことない格好
穿著沒人見過行頭
新たな役割と
扮著剛設定的角色
また増えたアカウント
賬號又新增了幾個
でも忘れたパスワード…
但是密碼全都忘記了…
ただボンヤリ泣きじゃくる空見上げ傘もない
天空突然開始爆哭我抬起頭我沒帶傘
顔もしらぬフレンド
從沒見過的朋友
身を切るようなヘイト
寒冷刻骨的憎恨
そんな血の通わぬ言葉になど殺されてたまるかよなぁハニー
我怎麼能被那種毫無人情味的話語殺死啊對不對哈尼
朝靄に吐いた唾は置いてくぜ華の都に
把晨霧中吐出的口水留在華麗的都市
腹の足しにもなりゃしないけど
雖然也不是為了填飽肚子
立ち止まり続けるのも悪かないよな
但停下腳步也並不壞吧
Who am I ？
我是誰？
俺が誰かを
我究竟是誰呢
思い出させてくれる
回憶浮現在腦海
景色や街の音に耳を貸せば
每當景色和街上的聲音鑽進耳朵
You & I
你和我
言葉にしなくてもそう
即使沒有付諸言語
ちゃんと覚えてる
我們也記得清楚
分かってる
也心領神會
俺の帰る場所はここさ
我的歸處就是這裡
Who am I？寒空に
我是誰？ 向著寒冷的天空
白く濁る息とタバコの味
吐出渾濁的哈氣和香煙的氣味
見慣れた街並みと
並肩走在司空見慣的街頭
色褪せたスウェット
穿著褪色的汗衫
至る所に殘像
所到之處佈滿殘影
誰でも無い自分の
並非旁人的都是我自己的
消せない足跡
無法消失的足跡
肩の重荷一発で吹き飛ばす変わらぬノリ
以堅定勢頭將肩頭重擔一口氣吹飛
生意気に凹むな
別向狂妄自大屈服啊
一丁前にオチんな
說正經話之前別笑啊
どんなに輝いてもずっと俺らの前じゃただのゴミ
不管多閃耀的東西在我們面前都只是垃圾
なぁHomies
對不對哥們儿
またと無いビックウェーブが待ってんやろ華の都に
機不可失的巨浪等候在華麗的都市
まだこんなに暖かい
還是如此溫暖
派手にコケりゃ腹抱えて笑ってやるから…
你要是跌倒了我可是會捧腹大笑的…
Who am I？
我是誰？
俺が誰かを
我究竟是誰呢
思い出させてくれる
回憶浮現在腦海
景色や街の音に耳を貸せば
每當景色和街上的聲音鑽進耳朵
You & I
你和我
いつもこの場所で
總是把這個地方
俺やお前の帰りを
當做我和你的歸處
ただ黙って待ってくれてる
只是沉默著等待著彼此
嫌味に見えてたこのビルの山も
這堆積著挖苦的啤酒罐的小山
アイツやあの娘の愛してやまない故郷かも
也許是那傢伙和那個姑娘都深愛不已的故鄉
星一つ無い空の
一顆星星都沒有的天空
赤く光る航空障害燈
閃爍著紅光的機場助航燈
ずっと寢付けない
永遠無法入眠
俺みたい
像我一樣
長い付き合いなりそうな似た者同士
我們就像相處了很久的志同道合之士
Who am I？
我是誰？
俺が誰かを
我究竟是誰呢
思い出させてくれる
回憶浮現在腦海
景色や街の音に耳を貸せば
每當景色和街上的聲音鑽進耳朵
You & I
你和我
いつもこの場所で
總是把這個地方
俺やお前の帰りを
當做我和你的歸處
ただ黙って待ってくれてる
只是沉默著等待著彼此
Who am I？
我是誰？
俺が誰かを
我究竟是誰呢
思い出させてくれる
回憶浮現在腦海
景色や街の音に耳を貸せば
每當景色和街上的聲音鑽進耳朵
You & I
你和我
言葉にしなくてもそう
即使沒有付諸言語
ちゃんと覚えてる
我們也記得清楚
分かってる
也心領神會
俺の帰る場所はここさ
我的歸處就是這裡
Who am I？
我是誰？