今日が來るのが怖くて
害怕明天的到來
また眠れなくて
輾轉反側無法入眠
顔色も最悪だ
臉色也蒼白無力
自信がなくたって
就算沒有自信
全力でやれば伝わるはずだって
只要盡了全力就能傳達到
いつもそんな気持ちの私だけど
總是懷著這種心情的自己
あなたがくれる優しさに
不知是否對你所給的溫柔
寄りかかって甘えていたのかな？
產生了依賴接收者你的好意
この足で踏み出さなくちゃ
得靠自己走出這困境
もう涙なんか見せない
直到夢想實現之日
ため息だってつかない
我將不再以淚洗面
夢葉えるその日まで
不再長吁短嘆
次に涙流すのは
下一次流淚將不會是獨自一人
一人じゃなく皆一緒に
而是與大家一起
最高の景色を見る時だ
看到最棒的景色之時喜極而泣
頼りなくてごめんねなんて
對不起我是如此不可靠
もう二度と言わないよ絶対
我不會再說出這種話了絕對
ほんの少しかもしれない
也許真的微乎其微
だけど確実に
但它的確存在
歩みは進んでるんだ
我的步伐在緩步向前
ここまで來れたなら
都到了這一步了
ゴールが見えなくたって怖くない
即使沒有結果我也不再害怕
私のこと私が信じなくちゃ
若是自己都不信任自己
誰が信じてくれるの
那麼誰還願意相信我呢
もっと自信持って自分らしく
更加自信才更加像我
どんな時も笑顔でいよう
無論何時都笑容滿面
もう悲しくなんかないよ
無論再發生怎樣的事
例えどんなことがあっても
我都不會再傷心難過
心は決して折れない
心也絕不會再受挫了
未來だけを見つめてる
一心只想抓住那未來
振り返ったりはしない
不再時而回首來路
最高の思い出だけ連れて行こう
只帶著最美好的記憶前行
特別じゃない普通の男
我並不特別只是個普通的男孩
だって変われるんだ絶対
即使是這樣的我也是絕對能夠改變的
もう涙なんか見せない
直到夢想實現之日
ため息だってつかない
我將不再以淚洗面
夢葉えるその日まで
不再長吁短嘆
次に涙流すのは
下一次流淚將不會是獨自一人
一人じゃなく皆一緒に
而是與大家一起
最高の景色を見る時だ
看到最棒的景色之時喜極而泣
頼りなくてごめんねなんて
對不起我是如此不可靠
もう二度と言わないよ絶対
我不會再說出這種話了絕對
Say Good-Bye 涙（翻自 大西亜玖璃）