Another No One

She takes the blame,
她接受千夫所指
takes the pain
忍受各種痛苦
but the world smiles
但世界展顏一笑
'Cos outside is just a taxi ride
但外面就像出租車旅行
to drive away
跑遍全世界
So she packs her bags,
她帶上行囊
calls a cab
世界微笑
and the world smiles
叫輛車
'Cos inside well she feels all right
坐進去才安心下來
and turns to say:
回頭說一句
'Yes it's the end,
是的這就是結局
the final showdown
在這最後關頭
Yes it's the end
是的這就是結局
of our small love
我們那小小的愛情
You'll have to find
你會找到更好的
another no one
但再也沒有人
to take the *** * like I have
像我這般命途多舛
Well I guess this is the end,
我猜這就是結局
I guess this is the end.'
我猜這就是結局
She feels the sun,
她感受陽光
phones her mum
打電話給媽媽
and the world smiles
世界微微一笑
'Cos outside in the morning light
因為晨光下的窗外
it's another day
又是嶄新的一天
So she packs her bag, smokes a fag
她收拾行囊抽著煙
and the world smiles
世界微微笑
'Cos inside well she feels all right,
因為只有在路上才會讓她安心
and turns to say:
回頭說一句
' Yes it's the end,
是的這就是結局
the final showdown
在這最後關頭
Yes it's the end
是的這就是結局
of our small love
我們那小小的愛情
You'll have to find another no one
你會找到更好的
to take the **** like I have
但再沒人像我這般命途多舛
Well I guess this is the end,
我猜這就是結局
I guess this is the end...
我猜這就是結局
oh well.. .'
噢是的