編曲: 이승윤
我在這
不死不活的城市活著
죽지도않고살아있지도않는
不其實
이도시에서난살아
更像是已經死去
아니사실은
但我還是會活著
죽어있는것같기도한데
歷史佔據了所有好位置
그래도나는살아
我們只能在墳墓上喘息
좋은자린전부역사가차지하고
昨日挖出的位置
우린무덤위에서만숨을쉴수있고
必須埋下今天
어제를파낸자리에
才能活到所謂的明天
오늘을묻어야만해
只有那樣才能活到所謂的明天
그래야내일이란걸살아
雖說是欠了過去的債
그래야만내일이란걸살아
但過去也虧欠了我們
과거에빚을지고있다고말하지만
我們不斷地回憶他們
과거도우리한테빚을지고있다고
但他們沒有特別記住我們
우린끊임없이그들을되내이는데
沒有特別記住我們
그들은딱히우릴기억해주지않아
這裡就是觀光地
우릴딱히기억해주지않아
我們是觀光地的居民
住在這裡的雖然是我們
여긴그냥관광지
其實死去的亡魂和遊客才是主人
우리는관광지의주민이지
這裡只是觀光地
여기에사는것은우린데실은
我們是觀光地的居民
죽은사람들과관광객이주인이지
住在那裡的雖然是我們
여긴그저관광지
其實逝去的時光和觀眾才是主人
우린관광지 의주민이지
我們只在那周圍
거기에사는것은우린데실은
畫著畫著就變成幾行文字
죽은시간들과관람객이주인이지
在博物館前賣畫的
우린그냥그주위를
朋友問我
그리다가글이되겠지
即使再過了五個世紀
像我這樣的傢伙也會依舊如故吧
박물관앞에서그림을그려파는
牆上的留白處掛著作品
친구녀석이묻더라
外面空白處放著紀念品
세기가다섯번을더지나도
那裡面的位置
나같은놈은여전하겠지
本來就沒多少
벽의여백엔작품이걸려있고
不得不以廉價出售
밖의공백엔기념품이널려 있지
畫上昨天
저안에자리는
把今天賤賣給明天
안그래도얼마없으니까
雖說是欠了過去的債
하는수없이헐값에팔아
但過去也虧欠了我們
어제를그려
我們不斷地回憶他們
오늘을내일에헐값에팔아
但他們沒有特別記住我們
沒有特別記住我們
과거에빚을지고있다고말하지만
這裡就是觀光地
과거도우리한테빚을지고있다고
我們是觀光地的居民
우린끊임없이그들을되내이는데
住在這裡的雖然是我們
그들은딱히우릴기억해주지않아
其實死去的亡魂和遊客才是主人
우릴딱히기억해주지않아
這裡只是觀光地
여긴그냥관광지
我們是觀光地的居民
우리는관광지의주민이지
住在那裡的雖然是我們
여기에사는것은우린데실은
其實逝去的時光和觀眾才是主人
죽은사람들과관광객이주인이지
我們只在那周圍
여긴그저관광지
畫著畫著就變成幾行文字
우린관광지의주민이지
거기에사는 것은우린데실은
죽은시간들과관람객이주인이지
우린그냥그주위를
그리다가 글이 되겠지
관광지 사람들