櫻の華 - Mother

今日はいつもより風が強い
今天的風比何時都強
きっと桜色した人の吐息
一定是畢業學生的吐息
こんな日はあちこちで舞う
這種日子裡到處遊蕩
花びら交じりのBREATH (Bah~)
混著花瓣的BREATH (Bah~)
小中高同じクラスにいた
來到小中高里同有的教室
あの彼もあの彼女と別れ
那個他已經和那個她分別
數え切れない出會いの中で
在那數不清的邂逅中
今はそれぞれに築いた家庭
現已有多少已各個建立起了家庭
入學までの卒業はバネ
入學不過是畢業的彈簧
今年もSay GooD BYE SoMEBoDY
今年也要Say GooD BYE SoMEBoDY
社會にでても同じ1SEASON
到了社會也是同樣的1SEASON
新しい人達でにぎわうSpring
新來的人們擁擠的Spring
3から4月は大人への階段
3月到4月是邁向成熟的階段
人間交差點飛び交う會話
在人生分岔路上滔滔不絕的談話
何度も聞いてきた母なる桜
聽到了多少次的母親櫻花
綺麗に散る為今年も咲くわ!
美麗的散去只因今年還會再開啊！

邂逅和分別不斷循環
出會いと別れをくり返し
漸漸地變得成熟起來
少しずつ大人になってゆく
如果（你）迷茫了的話
もしも(キミが) 迷ったら
那麼無論何時再次返回這裡吧
またいつでもこの場所に戻っておいで
太陽照射的庭院是平日集合的地方

花盤飄落的時候大家已經不在這兒了
日の當たる中庭がいつものたまり場
穿壞的皮鞋被束縛的規則
花びら散る頃にはみんなここにいない
雖不知道意義但口中卻仍戀戀不忘Blues
履き潰したシューズ縛られてたルール
口袋裡裝著幻想般的冒險
意味も分からず口にしていたBlues
等著新的相遇已有點不耐煩

有流淚的情況是當然的
ポッケに詰めた夢ならば冒険
而堅固的羈絆在這兒是最強大的
新たな出會いに今待ちぼうけ
是誰在揮手是向誰在揮手
涙の分だけ當然
並不是完結而是開始U Know Saying?
固まる絆ここは最高で
在無限大的可能性前煩惱的時候
誰かが振る手と誰かに振る手
就在這裡見個面吧
終わりじゃなく始まりってU Know Saying?
相遇和分別不斷循環
無限大の可能性悩んだときは
漸漸地變得成熟起來
ここで會おうぜ
如果（你）迷茫了的話

那無論何時再次返回這裡吧
出會いと別れをくり返し
閉上眼回憶
少しずつ大人になってゆく
（一同度過的無法被取代的時間）
もしも(キミが) 迷ったら
各種回憶便會從心中湧出
またいつでもこの場所に戻っておいで
這個地方是現在的起源
目を閉じると思い出す
春天再相見吧我最好的朋友
(共に過ごしたかけがえのない時間)
摸索探尋的意義一定會在某天揭曉
それぞれの想いを胸に
春天再相見吧我最好的兄弟
この場所から今始まる
盛開在心中的櫻花
また春に會おう最高のマイフレンズ
相遇和分別不斷循環
手探りで探す意味をきっといつか明かす
漸漸地變得成熟起來
また春に會おう最高のマイメン
如果（你）迷茫了的話
満開に咲かす心にある櫻の華
那無論何時再次返回這裡吧

相遇和分別不斷循環
出會いと別れをくり返し
漸漸地變得成熟起來
少しずつ大人になってゆく
如果（你）迷茫了的話
もしも(キミが) 迷ったら
那無論何時再次返回這裡吧
またいつでもこの場所に戻っておいで
出會いと別れをくり返し
少しずつ大人になってゆく
もしも(キミが) 迷ったら
またいつでもこの場所に戻っておいで