幼い頃に描いた未來を
突然回憶起了
ふと思い出した
在幼時描繪的未來
今日の私を
那個時候的我
あの日の私は
會對現在的我
なんて言うだろう
說些什麼呢
疲於奔命
忙しくて
難以觸及
屆かなくて
越是追逐著目標
追いかけるほど
就越是像在隨波逐流
ただ流れてく
在這時間的長河之中……
時を
在這大地之上紮根
讓蔓延的根鬚抓緊那份愛
大地に根を広げ
向著淚水流向的彼岸
愛を摑もう
放飛自己的心靈吧
涙の向こう側へ
不知為何人們總是在悲傷之後
心を解き放て
才會變得越發閃耀
在鬧累了之後
人は何で悲しい時ほど
陷入沉眠之時
明るくなるんだろう
不知不覺也會流下眼淚
騒ぎ疲れて
但是在前方等待著的
眠る瞬間の
那句話語
一粒
卻讓我的心
感到無比的溫暖
でも先の
就這樣慢慢地——
あの言葉が
將手伸向廣闊的夜空
こんなに心
去尋找遺失的夢
溫かくする
在這個朝著遠方無限延伸的世界裡
そっと
放飛自己的心靈吧
尋求著容身之所
夜空に手を広げ
獨自流浪的每一天之中
夢を探そう
卻發現瞭如同飛鳥一樣
果てなく続く世界
自由自在的那一天的我
心を解き放って
在這大地上伸展根鬚
把握著周圍的愛
居場所を探していた
不知道何處才是盡頭的這個世界裡
日々の中で
在其之中
自由な鳥のような
名為“明日”的東西
あの日の私見つけた
就是抬頭能看到的那片藍天吧
大地に根を広げ
愛を摑もう
果てなく続く世界
そこには
明日が
見上げる青い空
見上げる青い空