야경 (夜景)

다올라왔어한눈에들어온
都上來吧一眼就能看到的

我的城市好漂亮啊
나의도시가아름답구나
剛剛為止還在折磨我的

那像迷宮般頭痛的地方
방금전까지날괴롭히던
原來如此漂亮

在那的某個地方嘛還在那裡生活嗎
그미로같던두통같던 그곳이
大家都好好地生活著吧

在如此廣闊的世界裡我們的相遇
이토록아름답다
就那樣的也很珍貴

在這裡看來我親身經歷
저기어디쯤인가아직거기살고있니
只是一丁點兒小事啊

在無數的燈光裡所有人
모두들안녕히잘계신지
相愛著討厭著失望著

其中也有我的一份子
이렇게넓은세상에우리만난건
在那的某個地方嘛我們離別過的地方

特別搭不上計程車的那天
그것만으로도소중해
從的士的後窗中看見的你最後的樣子

凝望到漸行漸遠的時候
여기서보니내가겪은일
一切都變了吧就像我變了一樣

就算那樣也珍藏著
아주조그만일일뿐이야
當你的微笑向我襲來時感受到的

那曾如此溫暖地那似乎就此停留的
수많은불빛그속에모두
在這的某個地方吧我們經常見面的地方
사랑하고미워하고실망하고
我們曾許下很多約定的地方

彷彿你的聲音被風吹動著
그중에내것도하나
問我為何無法忘記呢

也許我們以後肯定會在什麼時候遇見吧
저기어디쯤인가우리이별했던곳
走在那燈光裡

希望我是先認出你的那個人
유난히택시안잡히던날
我什麼時候都會看著你

什麼時候都
택시뒷창으로보인마지막모습

멀어질때까지바라본

모두변했겠지내가변한것만큼

그래도간직하고있어

너의그미소가나를향할때느꼈던
그포근했던그머물것같았던

여기어디쯤인가우리자주만난곳

많은약속 이오고갔던곳

마치너의목소리가바람에실려

왜잊지못하냐고묻네

우리언제쯤인가마주칠수있겠지

저불빛속을 거닐다보면

먼저알아본사람나였으면해

난언제나바라봤기에

언제나