ひからびた水槽低く泳いでみせてた
低身潛游在乾涸的水族箱中
あなたから煙たがられる気が
覺察你你的敬而遠之
ただ「飽きた」たった一言わたしに伝えて
就跟我說一句「膩了」就好
捨てるならあるべき場所へ放して
若棄之不惜就物歸原位吧
わたしならあなた無しでも歩いて行けるはず
沒有你我應該也能走下去
あなたの目を殺めた誰かと違う
不同於那個謀殺你雙眼的某人
惜しみなく愛して惜しみなく憎んであげる
愛得無所保留恨也無所保留
変われない形があるなら心を溶かしましょう
若形式無從改變就把心融化
晴天の淵から大粒の嵐が降りた
晴天深淵降臨偌大風暴
鮫のように急カーブ切ってくわたしをどうか笑って
訕笑我如鯊魚迴遊吧
大切な誰かを庇う緊急ニュースは
庇護摯愛的即時新聞
ありのまま報道されず終わった
未及真實報導便無疾而終
何もかも噓で丸めて隠し通すつもり？
打算就這樣把一切揉掉收拾成謊言嗎
汚れた手に憑れる誰かと生きて
就這麼跟依靠臟手的某人一起活下去
惜しみなく愛して惜しみなく憎んであげる
愛得無所保留恨也無所保留
降り積もる水の重さごとあなたを潰しましょう
水積降的重量整個將你壓垮
この胸に走った痛みなど抉ってあげる
挖掉胸中疾馳的痛楚
鮫のように急カーブ切ってくわたしをどうか笑って
訕笑我如鯊魚迴遊吧
あなたの觸れた身體が元通りになるまで
在你愛撫過的身體復原之前
誰かを正しく愛せるわたしに戻れるまで
在我能再次正常地愛人之前
無いはずの角を曲がってふりだしへ急いだ
扭轉本不存在的頭角急步回到原點
あなたに
對你
牙を剝いて
猙獰咆哮
惜しみなく愛して惜しみなく憎んであげる
愛得無所保留恨也無所保留
変われない形があるなら心を溶かしましょう
若形式無從改變就把心融化
晴天の淵から大粒の嵐が降りた
晴天深淵降臨偌大風暴
鮫のように急カーブ切ってくわたしをどうか笑って
訕笑我如鯊魚迴遊吧
鮫