曇りのち、快晴矢野健太 starring Satoshi Ohno

DAN DAN DANG！
[00:01.208]
目の前を通り過ぎるだけの日を
將眼前轉瞬即逝的那些日子
DAN DAN DANG！
[00:05.960]
変えていけ想像の「今」へ
改變成想像中的“今天”吧
疲れた體引きずりながら
拖著疲憊不堪的身體
今日もいつもの帰り道
今天也走在這往常一樣的歸途
あの日誰かが言った言葉
那天不知誰說的話語
今も信じてはいるけど
雖然至今仍在相信著
こんなはずじゃない
可是不應該是這樣的
逃げた心を
將逃避的心
もう一度あの日の
再一次用那天的
希望の色で満たしてよ
希望色彩填滿吧
踏み鳴らせDAN DAN DANG！
踏響步伐 DAN DAN DANG!
目の前を通り過ぎるだけの日を
將眼前轉瞬即逝的那些日子
DAN DAN DANG！
[00:54.465]
変えていけ想像の「今」へ
改變成想像中的“今天”吧
そう一歩踏み出せたなら
沒錯如若能挺身向前邁出一步
景色も変わる
景色也會改變
LAN LAN LANG！
[01:04.950]
幸せはきっと僕の手の中に
幸福定存於我的手心之中
色んな人が
形形色色的人
色んなことを僕に問いかけて來るけど
雖然問過我各種各樣的問題
正しいことも間違ったことも
正確的事搞錯了的事
きっと自分だけのもので
其實都是屬於自己的東西
諦めること慣れた心に
在習慣了放棄的心裡
いつだって揺るがない希望の音を鳴らしてよ
無論何時都敲響著不會動搖的希望之音吧
手を叩け！ PAN PAN PANG！
拍響雙手 PAN PAN PANG!
今はまだ後悔だらけの日々も
即使在如今仍充滿後悔的日子裡
PAN PAN PANG！
[01:52.149]
越えていく不器用なままで
就這樣用這笨拙的樣子超越吧
そうあしたは今日と違う風が吹くだろう
那麼明天肯定就會吹拂與今日不同的微風
LAN LAN LANG！
[02:02.164]
何もかもきっと僕の手の中に
這一切肯定盡在我掌握之中
繰り返してくHistory
周而復始的歷史
そのどこかでRide on time
在其某處把握時間
広がってるあすに向かって
向著正在展現的未來
DAN DAN DANG！
[02:25.162]
手を叩け！ PAN PAN PANG！
拍響雙手 PAN PAN PANG!
今はまだ後悔だらけの日々も
即使在如今仍充滿後悔的日子裡
PAN PAN PANG！
[02:46.905]
越えていく不器用なままで
就這樣用這笨拙的樣子超越吧
そうあしたは今日と違う風が吹くだろう
那麼明天肯定就會吹拂與今日不同的微風
踏み鳴らせDAN DAN DANG！
踏響步伐 DAN DAN DANG!
目の前を通り過ぎるだけの日を
將眼前轉瞬即逝的那些日子
DAN DAN DANG！
[03:03.646]
変えていけ想像の「今」へ
改變成想像中的“今天”吧
そう一歩踏み出せたなら
沒錯如若能挺身向前邁出一步
景色も変わる
景色也會改變
LAN LAN LANG！
[03:13.897]
幸せはきっと僕の手の中に
幸福定存於我的手心之中
(LA LA LA~LA LA LA LA~LA)
[03:20.118]
繰り返してくHistory
周而復始的歷史
そのどこかでRide on time
在其某處把握時間
(LA LA LA~LA LA LA LA~LA )
[03:29.118]
広がってるあすに向かって
向著正在展現的未來
DAN DAN DANG！
[03:36.869]
LaLaLa~LaLaLa~La~LaLa~La! LaLaLaLaLa~
[03:44.369]
Yeah~~~Yi~Yeah~Yi~Yeah~Yi~Yeah~
[03:53.374]