僕はこうして緩やかに死んでゆく

昨日、見たんだ
昨天，我看見了
線路に飛び込む人の影を
一個躍入鐵軌的人影
反対ホームで眼が合った
在對面的月台視線相交
微笑んでいた
他微笑著
將來は宇宙飛行士て書いた作文は
寫著將來成為宇航員的作文
翌日にゴミ箱に丸めて捨てられていた
第二天被揉成團丟進垃圾桶
なんだかもう疲れちゃったな
總覺得疲憊不堪
どこか遠くへ行きたい
想去很遠的地方
捜索願いは出さないで
不會被請求尋找
遺書を書いた
遺書已經寫好了
脳が揺れてクラクラ
頭暈目眩
太陽が馬鹿と罵る
太陽罵我是個笨蛋
列を作るアリ達の行進
螞蟻一樣前進的隊列裡
はみ出てるクズ
突出來的廢物
愛偽善夢偏差値
愛偽善夢偏差值
標的はまさかの僕だった
而我是靶子
教室の機に一輪の菊の花が
教室的課桌上擺著一朵菊花
誰も目を合わさないまませせら笑ってた
誰都肆意看著嘲笑著
何でこうなっちゃったんだろう
為什麼會變成這樣
毎晩動機が激しくなって
每晚動機變得更加強烈
握ったカッターを誰に向ける
緊握著的刻刀要刺向誰
軸がぶれてグラグラ
軸有些搖擺不定
自分の存在否定した
自己的存在被否定了
君も感じたことある？
你也有感受過嗎？
急に身體が冷たくなる
身體突然如墜冰窟
汗耳鳴り孤獨焦燥
流汗耳鳴孤獨焦慮
僕はあの時、一度ｘｘｘたんだよ
我在那個時候，曾經是xxx啊
知ってる？林檎は中から腐る
知道嗎？蘋果是從裡面開始腐爛的
噓だよ、例えが見つからなかっただけ
沒有找到啊，哪怕只是謊言
ががががんばってって言った君の顔
說著加、加油的你的臉
なんか思い出せないやいやいやたらるらたらりら
我想不起來呀啊啊啊啊啊
視界ぶれてユラユラ
視野晃啊晃
屋上で一人ぼっちです
一個人孤零零的在屋頂上
今日も昇る勇気がない金網を
今天也沒有勇氣爬上鐵絲網
見つめるのです
去看一看
噓諦め涙服従
謊言絕望流淚服從
僕は毎日、死ぬフリをするんda
我每日，都在漸漸死去
こうして內側から死んでいってるんです
從裡面開始腐爛消失
心が死んでいくんです
我的心也跟著死去
內側から、ゆっくりと
從裡面、慢慢地
明日も晴れるかな
明天會放晴嗎