レントゲン

夢の終わりは痛みが殘る
夢的終點是悲傷的殘留
間違いだらけの理想
這滿是錯誤的理想
種を蒔いてもいつ実るのか
即使種下了種子什麼時候才能成熟呢
無いものねだりの子供だね
強求沒有的東西的孩子呀
たとえば二人遠く離れていれば
假如兩個人愈行愈遠
みにくい部分も隠せる
醜陋也得以隱藏
バカをことだって思う？
你覺得我是傻子嗎
そうでもないよ
才不是呢
知られるのが怖いんだよ
為人所知才可怕呢
其のレントゲンで私の心を
這道X光將我內心最深處
映し出して奧のほうまで
一一放映
黒い影が落ちている場所はもう
黑影墜落的地方
ずっと前に治したはずなのに
明明很久之前就治癒了

讀到一半的書早已合了起來
読みかけの本閉じてしまった
不想知道結局啊
最後は知りたくないよ
從前談論夢想的年幼的每一天
夢を語った幼い日々よ
現在也只是可愛的每一天啊
今はただ愛しき日々よ
假如做了不同的選擇的話
たとえば違う選択していたらもっと
應該能走一條更輕鬆的路吧
ラクな生き方できたのかな
現在這樣想著
今さらだなって思う？
也許這樣也不一定
そうかもしれない
“哪個才是對的呢”什麼的
どちらが正しいかなんて…
這道X光穿透模糊的肺臟
其のレントゲンでくもる肺の中
能夠看見映射出的答案
映し出して答えを見せて
從口中說出的謊言裡
口から吐き出す噓の中にひと握り
有一些真實摻雜其中
真実まぎれ込んでいたの
雖不是什麼了不起的事
大したことじゃないんだけど
慢慢累積，慢慢累積
積もり積もってゆく
直到滿是灰塵時
埃まみれになったら
總會有忘記的時候的
そう、いつか忘れてしまうんだ
這道X光穿透銹跡斑駁的它
其のレントゲンで錆びついた中身
放映出的昨天的夢想啊
映し出して昨日の夢を
被回憶起時會是什麼形狀，什麼氣味呢
どんな形なのどんな匂いなの思い出させて
透過你的射線
あなたのレントゲンで