Mona Lisa - Spider-Man: Across the Spider-Verse (Deluxe Edition)

Mona Lisa, ayy
蒙娜麗莎ayy
Mona Lisa
蒙娜麗莎

Love is when you try to place it out your mind
愛是當你試圖將其排除在腦外
But you cant turn a radio down
卻又無法屏蔽那震耳欲聾
And you cant think of anyone else
你無法想起其他任何人
And love is when you try to make it out alive
愛情是當你想要活下來
But you cant turn a radio down
卻又無法屏蔽那震耳欲聾
And you cant think of anyone else
你無法想起其他任何人

Uh-huh, look
Uh-huh 看
See your face in Parisian paintings, baby, the Mona Lisa
在巴黎的繪畫中看到你的面容寶貝如同蒙娜麗莎
I can hear your voice in the streets and TV stations, and the polices
在街頭電視台和警察局我都能聽到你的聲音
I can feel the strains on my wrist, I dont need these bracelets
我能感受到手腕上的緊繃我才不需要枷鎖
Of all the things that she keeps in cages
不需要被她盡數桎梏在籠中
Uh-huh, Im at least in favor, uh-huh, and she said-
Uh-huh 我至少受到了偏愛Uh-huh 她說

I was bout to give you all of me on all the weekends
我本打算在每個週末都為你獻上一切
And all I wanted was apologies and all of your [?]'
我所想要的不過是道歉和你所有的…
Over my hands, fallin to my head
雙手之上墜落到我的頭頂
But all of my feels were already dead
但我所有的感覺早已死去
And if I could rewind it for you
若我能為你倒帶
If you could remind me of
若你能提醒我
What I felt before I fell for your idea of love out here
我心中有何感受在我迷戀上你對愛的詮釋之前

Love is when you try to place it out your mind
愛是當你試圖將其排除在腦外
But you cant turn a radio down
卻又無法屏蔽那震耳欲聾
And you cant think of anyone else
你無法想起其他任何人
And love is when you try to make it out alive
愛情是當你想要活下來
But you cant turn a radio down
卻又無法屏蔽那震耳欲聾
And you cant think of anyone else
你無法想起其他任何人

Uh, Mona Lisa, oh
蒙娜麗莎
Yeah, Mona Lisa, ayy
蒙娜麗莎
Yeah, Mona Lisa, uh, yeah
蒙娜麗莎
Yeah, Mona Lisa, oh
蒙娜麗莎
Mona Li-, uh-uh
蒙娜麗莎
Uh, Mona Lisa, oh, yeah
蒙娜麗莎

I know you like your space and distance
我知道你喜歡與人相隔的空間與距離
Yeah, you dont take admissions
你卻不接受承認
They told you to date musicians
人們都算你去和音樂家約會
Yeah, but cant make you listen
但你可不能聽進去
Stick to the ones who let you make all the decisions and look the other way
不妨堅持選擇你的心之所向那些讓你做出所有決定並對其它視而不見的人
And you already know what your motherll say
你已經知道你媽媽會說什麼
And you already know Im a number away
你早都知道我只差一個號碼

I was bout to give you all of me on all the weekends
我本打算在每個週末都為你獻上一切
And all I wanted was apologies and all of your [?]'
我所想要的不過是道歉和你所有的…
Over my hands, fallin to my head
雙手之上墜落到我的頭頂
But all of my feels were already dead
但我所有的感覺早已死去
And if I could rewind it for you
若我能為你倒帶
If you could remind me of
若你能提醒我
What I felt before I fell for your idea of love out here
我心中有何感受在我迷戀上你對愛的詮釋之前

Love is when you try to place it out your mind
愛是當你試圖將其排除在腦外
But you cant turn a radio down
卻又無法屏蔽那震耳欲聾
And you cant think of anyone else
你無法想起其他任何人
And love is when you try to make it out alive
愛情是當你想要活下來
But you cant turn a radio down
卻又無法屏蔽那震耳欲聾
And you cant think of anyone else
你無法想起其他任何人

Uh, Mona Lisa, oh
蒙娜麗莎
Yeah, MonaLisa, ayy
蒙娜麗莎
Yeah, Mona Lisa, uh, yeah
蒙娜麗莎
Yeah, Mona Lisa, oh
蒙娜麗莎
Mona Li- , uh-uh
蒙娜麗莎
Uh, Mona Lisa, oh, yeah
蒙娜麗莎

Duh-duh-duh, duh
Duh-duh-duh , duh
Duh-duh-duh-duh-duh
Duh-duh-duh-duh-duh
Duh-duh-duh, duh
Duh-duh-duh, duh
Duh -duh-duh-duh-duh
Duh-duh-duh-duh-duh