carny life

I remember when I saw you, babe,
猶記得那天邂逅
for the first time, it was May
鶯飛草長的三月
and you were sitting in the front seat of a car
你倚在副駕座上
parked in front of a house
車子停與房前
the house that you would one day stay
等待著，一整天
when you finally moved to L.A.
當你最終決定啟程前往洛杉磯
and everyone else had flaked
夜已深，人已眠
Oh, if you only knew
哦，如你所知
But I agreed to play a few shows with you
我願陪你盡情放縱
so we went up to Santa Cruz
前往聖克魯斯
to live the Carny Life
現實的骨感
Then we found ourselves in an awful mess
生活的混亂
and all the plans we made were best kept
山盟依舊，海誓不變
sitting in a mason jar above a kitchen sink
廚房水槽上的梅森罐
then one I miss, oh, so terribly
莫名遺失，可怕如此
so please don't say 'Oh, Marry me'
所以啊，別向我求婚
unless you mean it this time
除非你認為，時候到了
But, oh, don't you worry dear
但是，無需憂慮
because I know you don't intend to stay
因為我明白你不會停留
and I'm sure that I'll find a way
我也堅信我會找到前路
with or without you
有你無你有何分別？
but for now I choose to
現在我只想
walk with you on the cloudy days
執子之手，悠悠漫步，雲淡風輕
let the whole world wash away
忘卻塵世
for this point in time
專注此時
Oh, because time is such a silly, silly thing
哦，因為時間是如此如此的愚不可及
when you notice how it changes things
在你毫不在意間將一切改變
everything but Santa Cruz
一切，除了聖克魯斯