in the afternoon (donne-moi rendez-vous)

T'aimes le café noir et les nuits blanches
你喜歡黑咖啡和熬夜
Et moi j'avoue, ouais
而我嘛，我承認
Yeah I like you
我喜歡你
T'aimes les histoires longues et les dimanches
你喜歡長篇故事和星期天
Et moi j'avoue, ouais
而我嘛，我承認
Yeah I like you
我喜歡你
Oh, reste un peu là
在那呆一會吧
Même si je n'ai de toi que cette photo un peu floue, mmm
即使我只有一張模糊的你的照片
Chez toi ou chez moi ?
去你家還是我家？
J'ai pas grand-chose à faire, juste faire l'amour et c'est tout
我無事可做，只願與你翻雲覆雨，僅此而已
J ai la nuit pour nous
我有一晚上的時間留給我們
What you wanna do ?
你想做什麼呢？
What you wanna do ?
你想做什麼呢？
Love in the afternoon
午後的愛戀
Oh love in the afternoon
午後的愛戀啊
T'aimes océan froid, les soirées chaudes
你喜歡冰冷的海洋和溫暖的夜晚
Et moi j'avoue, ouais
而我嘛，我承認
Yeah, I like you
我喜歡你
T'aimes les langues vivantes, les natures mortes
你喜歡生動的言語和不動的靜物
Et moi j'avoue ouais
而我嘛，我承認
Yeah I like you
我喜歡你
Oh, reste un peu là
在那呆一會吧
Même si je n'ai de toi que cette photo un peu floue, mmm
即使我只有一張模糊的你的照片
Chez toi ou chez moi ?
去你家還是我家？
J'ai pas grand-chose à faire, juste faire l'amour et c'est tout
我無事可做，只願與你翻雲覆雨，僅此而已
J'ai la nuit pour nous
我有一晚上的時間留給我們
What you wanna do ?
你想做什麼呢？
Donne-moi rendez-vous
跟我約會吧
A quelle heure, je m'en fous
什麼時候，我都不介意
Oh, love in the afternoon
午後的愛戀啊
Oh, reste un peu là
在那呆一會吧
Allez, reste un peu là
走，上那呆一會吧
Chez toi ou chez moi ？
你家還是我家？
Où tu veux, on se voit
無論你想去哪裡，我們都會相見
J'ai la nuit pour nous
我有一整晚的時間留給我們
Donne- moi rendez-vous
跟我約會吧
Donne-moi rendez-vous (Umm, just let me know)
跟我約會吧（讓我知道就好了）
À quelle heure, je m'en fous (Just let me know)
在什麼時候，我都不介意（讓我知道就行了）
Love in the afternoon
午後的愛戀
Mmm, mmm, mmm
嗯~