GRUNGE WORLD

詞：JxSxK
曲：松隈ケンタ/JxSxK
歪んだこの世界で
在這扭曲的世界裡
誰も何も見てくれないで
人們對一切都視而不見
今も僕らどうしようもなく
如今的我們也
立って息して何にもないな
無能為力
まっすぐに生きること
就連正直的活著
どうしても困難なことなのです
無論怎麼做都變得異常困難
ひきずる過去も今も
難以忘卻的過去和現在
どうしたらいい
我不明白
わかんなくなって
要怎樣做才好
ひとりじゃ
但我知道
何もできやしないんだってこと
只有一個人
わかってるんだ
是什麼都做不到的
寂しくてすごく寂しくて
一直以來都是一個人
僕が僕として
我只要做自己
僕らしくいることって
活出自己的樣子
なんなんだろう
等等的這一切
わからないよね
我真的不明白啊
數え切れない程の悩みたちに
面對那些數不清的煩惱
戸惑うことなく進めたらいいのに
如果能沒有困惑的前進就好了
明日は明日の風が吹いて
就算明天
雨が降り続いたとしても
也是風雨交加的一天
足が前踏んだら
只要再向前一步
また何か始めるんだろう
就會有什麼開始吧？
始めるんだろう
會開始的吧
立ち止まり考える時も必要さ
駐足思考的時間也是必要的
無邪気な悪魔がすぐ側にいる
天真的惡魔馬上就會來到身邊
逃げることばかりに費やしてる
總是白白浪費在『逃避』這件事上
大事なもの落としていくばかり
重要的東西總是遺落
焦る自分に混亂している
焦慮的自己更加混亂
できれば傷つきたくはないし
如果可以的話真的不想受傷
分かり合える餘裕なんてないし
也沒有了互相了解的從容
優しさの意味さえも疑って
甚至開始懷疑『溫柔』的意思
徬徨って
這樣徬徨著
人の言うこと聞いたふりして
假裝在聽人說話
不意に寂しくなったりもして
不經意間又變得孤獨了
難しいことばかり
眼前盡是些困難
ただ僕は進みたいだけなのに
似乎明明只有我在前進
邪魔者みたいに扱わないで
不要再將我看成礙事的人了
ちゃんとするから
認真做吧
數え切れない程の悩みたちに
面對那些數不清的煩惱
戸惑うことなく進めたらいいのに
如果能不被困擾地繼續前進就好了
明日は明日の風が吹いて
就算明天
雨が降り続いたとしても
也是風雨交加的日子
足が前踏んだら
只要能踏出那一步
また何か始めるんだろう
就會有什麼開始吧？
始めるんだろう
就會開始吧？
また何か始めるんだろう
就會有什麼開始吧？
始めるんだろう
就會開始吧？
ちっぽけな誇り抱きかかえていて
心懷著那小小的驕傲
噛みつきながら
只要一直
ずっと生きてたいのに
咬著牙生活下去就好
前倣えはすごく苦手で
我不擅長模仿前人
外れることはもっと怖くて
卻更害怕與眾不同
足がすくむんだ
甚至怕到雙腳癱軟
數え切れない程の悩みたちに
如果能面對那數不清的煩惱
戸惑うことなく進めたらいいのに
也能心無旁騖的前進下去就好了
明日は明日の風が吹いて
即便
雨が降り続いたとしても
明天也是風雨交加
足が前踏んだら
只要向前一步
また何か始めるんだろう
新的一天就會開始的吧
始めるんだろう
一定會開始的吧