囚われた孤獨の蝶

杭を刺したその羽に熱く燃え上がる炎
木樁刺上一根根羽毛點燃熊熊烈火
歪む口元を眺め今生贄の儀式を
望著他們扭曲的表情現在是活祭的儀式

雙翼被燒掉的蝴蝶很快就扑棱著落在地上
羽を焼かれ墮ちた蝶はやがて地面を這いずった
帶著笑容心中充滿狂氣
笑い狂気を宿した
“蝴蝶面具”
“蝶仮面”
迷途的羔羊們啊在顫抖的恐懼中退縮不前

就算被人拾起也無法拯救這命運的話
迷える子羊達は震え恐怖に怯えてた
就引導生者飛向高凌的蒼穹
拾っても救われぬ運命なら
星飛雲散一條條生命和飄舞的鱗片
命天空へ導く
火光搖曳在熾熱中燃燒殆盡

最後只看到崩壞墮落的身姿
散らすその命と鱗粉は
如今身影依舊徬徨向著幻想中的天空
揺れた灼熱に焼かれていた
靜靜祈禱的我
ただ見つめた崩れ墮ちた姿
恍惚中綻開笑容
今徬徨う影空想の空へ
向你捧起手中鮮花
祈りを捧げる私は
蝴蝶循著花香很快向那地下室飛去
恍惚した笑顔を
狂傲中透著使命感
君に向けて花を手向けた
“蝴蝶面具”

身陷囹圄的羔羊們對自己的未來一無所知
花に誘われた蝶はやがてその地下室へと
假如連生存都是多此一舉
狂う使命感滲む
乾脆就朝著天空進發
“蝶仮面”
寒冷如冰臉上掛著凝固的笑容

灼熱似火將燃燒的感情壓抑心中
囚われ子羊達は何も知らずについて來た
現在就刺穿木樁淒厲的慘叫久久迴盪
必要とされない運命なら
沉溺在喜悅中如飢似渴地尋求愛情
いっそ天空へ導く
不必要存在的我

高高揚起嘴角
凍る笑顔を向けた私は
向你放出熾熱的烈焰
燃える感情を抑えて
星飛雲散無數生命和飄舞的鱗片
今杭を刺した叫び聲が響く
火光搖曳在灼熱中燃燒殆盡
快楽に溺れ愛に飢えてた
最終只看到崩壞墮落的身姿
必要とされぬ私は
如今身影依舊徬徨向著幻想中的天空
高揚した笑顔を
靜靜祈禱的我
君に向けて炎を放つ
恍惚中綻開笑容

向你捧起手中鮮花
散らすその命と鱗粉は
揺れた灼熱に焼かれていた
ただ見つめた崩れ墮ちた姿
今徬徨う影空想の空へ
祈りを捧げる私は
恍惚した笑顔を
君に向けて花を手向けた