紅い花揺らす大地を
紅色的花搖曳在大地之上
探す私の旅路今も
如今也在尋找我的旅途
降りしきる雨に流され
天空一直下著大雨
足跡さえも消えだけど
把我的足跡也一起沖刷掉了
夕暮れの空彩ったあの風のよう
傍晚的天空如同那染上色彩的風
流されても小さな足は進む
即使被沖走，也要靠這雙腿繼續前進
たとえこの身が朽ち果てるとしても
就算我的身體已經腐朽不堪
揺ぎ無い決意抱いて
我的決意絲毫沒有動搖
約束した君に必ず屆けよう
與你的約定一定會傳達到
紅く燃える姿に優美な
那紅色的燃燒著的姿態優美的
“不朽の花”
“不朽之花“
この花を手にした者は
得到這朵花的人
病にかかる事は無いと
可以免疫任何疾病
訊いた時心に決めた
聽到這個消息的時候心中就已經決定了
不治の病の君にへと
要將它送給患有不治之症的你
澄んだ夜空彩ったこの星のよう
清澈的夜空如同那染上色彩的星星
今も想う小さな足は進む
現在也在想用這雙腿繼續前進
たとえば君が進むのを止めても
如果你即使停止前進
諦めはしないきっと
也一定不要放棄
いつか君の元へ必ず屆けよう
總有一天我一定會送到你的身邊
理の最果てに咲いてる
在道理之盡頭盛開的
“不滅の花”
“不滅之花”
道は険しいけど諦めない
即使道路艱險也不要放棄
神に背くような花優美な
違背神明之花優美的
“不死の花”
“不死之花”
終わり
終わり
理の最果てに咲く花