未來は霧の中に
Faubourg Saint-Honore
在聖奧諾雷郊區
伝説の並木通り
傳說中的林蔭道，
古い雑誌をめくれば
如果你翻開舊雜誌，
カルダンet クレージュ
就能看到Cardin（皮爾卡丹）和Courrèges（庫雷熱）的時裝。
宇宙服 流行りし頃
太空服流行的那時候，
科學も夢を見てた
人人都有一個科學夢。
東京のまちはオリンピックひかえ
東京的街道正在迎接奧運會。
まるで絵のように時が過ぎた
時光宛如畫一般流逝。
私は9つ 覚えているのは
未來對於九歲的我，
まだ 未來が霧の中
宛如藏身於迷霧中。
ある日目覚めるとテレビジョンには
當我有一天醒來看電視時，
月を歩いてる飛行士がいた
已經看到有宇航員在月球上行走。
私は13 初戀失くして
我十三歲那年，已經和初戀分手。
もう 戀はみんな同じ
所有的愛都已經是一樣的了。
そのうち誰かが火星に降りても
即使某天有人登上火星，
もう 愕かないでしょう
我也不會感到驚訝。
OLIVE 專輯歌曲
| 歌曲 | 歌手 | 專輯 |
|---|---|---|
| 帰愁 | 松任谷由実 | OLIVE |
| 未來は霧の中に | 松任谷由実 | OLIVE |