Gui Anh Xa Nho

Anh xa nhớ anh có khoẻ không
你在遠方還好嗎
Em lâu lắm không viết thư tay
我已經很沒試過下筆給人寫信了
Đầu thư em chẳng biết nói gì
搖曳相思一片卻不知該從何寫起
Ngoài câu em ở đây
其實不外乎都是對你的想念
Nhớ anh vơi đầy
用文字鐫刻成永恆將思念寄給你
Anh hãy cứ yên tâm công tác
你且安心忙你的事業
Em da diết thuỷ chung một lòng
不靠譜的從來不是距離是人心
Ngày em nghĩ về anh thật nhiều
異地戀讓兩個人在一起的歡笑
Để đêm đêm nằm mơ về anh
最後得一個人用無數個不眠之夜償還
Anh đi hoài đường xa
你說大丈夫志在四方
Em vẫn chờ nơi ấy
我便守候我的蓋世英雄凱旋歸來
Em yêu lắm đấy
棱角溫柔的愛情真神奇
Em thương lắm đấy
讓人即使心痛也甘願分離
Em lo cho anh nhiều đấy
讓人魂牽夢繞牽腸掛肚
Mong đến ngày gặp nhau
待到花開雲散的那一天
Dẫu cách trở bao lâu
即使你我相見隔著萬水千山
Mua bao thuốc lá
買上幾隻你愛的煙草
Mua dăm gói bánh
買上幾盒你愛吃的點心
Anh sang thưa chuyện
到時候閒話時
Cùng em nghe anh
記得和我說說你沿途的見聞
Anh xa nhớ anh có khoẻ không
遠方的你還好嗎
Em lâu lắm không viết thư tay
我很久沒試過下筆給人寫信了
Đầu thư em chẳng biết nói gì
搖曳相思一片卻不知從何寫起
Ngoài câu em ở đây
其實不外乎都是對你的思念
Nhớ anh vơi đầy
用文字鐫刻成永恆將思念寄給你
Anh hãy cứ yên tâm công tác
你且安心忙你的事業
Em da diết thuỷ chung một lòng
不靠譜的從來不是距離是人心
Ngày em nghĩ về anh thật nhiều
異地戀讓兩個人在一起的歡笑
Để đêm đêm nằm mơ về anh
最後卻得一個人用無數個不眠之夜償還
Anh đi hoài đường xa
你說大丈夫志在四方
Em vẫn chờ nơi ấy
我便守候我的蓋世英雄凱旋歸來
Em yêu lắm đấy
棱角溫柔的愛情真神奇
Em thương lắm đấy
讓人即使心痛也甘願分離
Em lo cho anh nhiều đấy
讓人還牽夢繞牽腸掛肚
Mong đến ngày gặp nhau
待到花開雲散的那一天
Dẫu cách trở bao lâu
即使你我相見隔著萬水千山
Mua bao thuốc lá
買上幾隻你愛的煙草
Mua dăm gói bánh
買上幾盒你愛吃的點心
Anh sang thưa chuyện
記得到時候閒話時
Cùngem nghe anh
和我說說你沿途的見聞
Anh đi hoài đường xa
你說大丈夫志在四方
Em vẫn chờ nơi ấy
我便守候我的蓋世英雄凱旋歸來
Yêu xa khó lắm
異地戀是一場殘酷的考驗
Yêu xa nhớ lắm
思念在山南水北間鬱鬱而發
Yêu xa cô đơn nhiều lắm
寂寞在遠隔天涯裡無限放大
Mong đến ngày gặp nhau
待到花開雲散的那一天
Dẫu cách trở bao lâu
即使你我相見萬水千山
Mua bao thuốc lá
買上幾隻你愛的煙草
Mua dăm gói bánh
買上幾盒你愛吃的點心
Anh sang thưa chuyện
記得到時候閒話時
Cùng em nghe anh
和我說說你沿途的見聞