チョコレイトと秘密のレシピ

ふわふわ満點夢見がちな
完滿的飄飄悠悠置身在夢裡
今日を歩いていこう
就這樣度過今天吧
キミの目線をまた追いかけていた
持續追隨你的視線
オレンジビール溶け込んだフレーバー
橘色啤酒全然溶入的風味
ココロコトコト戀のマニュアルを見ても
心內咕咚咕咚地即使看過了戀愛指南
どこかもやもやするの
某處還是模模糊糊的啊
もう
然而
ミルクの足りないチョコレイト
牛奶沒加足的巧克力
キミはどうしてよそ見をするの
你怎麼在看著別處啊
知らない気持ちを數えたら
若是點數著不知名的情愫
急に涙がでてきた
忽然就落下淚來
あのね
那個呀
今日は減點こっちを見て
今日完美無瑕看這裡
君の隣にいたい
想伴你身邊
チョコレイトと秘密のレシピ
巧克力和秘密配方
炭酸の抜けたソーダのような日々
宛如放掉了氣的蘇打水一樣的日子
そんな嬉しそうな無邪気の顔
天真無邪的歡喜面容
誰にも見せないで
不要讓其他任何人看到
ねえ
吶
君のわがままに付き合えば
如果接納了你的任性
ずっと隣にいられるのかな
就能一直伴你身邊了吧
甘さ控えめのクランベリー
減少了糖分的蔓越莓果醬
急に泣くからどうしよう
忽然哭出來了怎麼辦呀
でもね
可是呀
少し困ったフリするだけ
稍稍故作為難
ずっと眺めるいたい
想一直望著你
赤い屋根の上は白く雪化粧
赤紅屋頂上白雪皚皚
君の白い肌が少し赤くなる
你的雪膚淡染紅暈
こんな幸せごとミルクに溶かせば
這樣的幸福與牛奶相溶
軽いビターでちょうどいい
加一點苦味就恰到好處
ミルクの足りないチョコレイト
牛奶沒加足的巧克力
言葉の拙いパティシエール
笨嘴拙舌的甜點師
背伸びで屆きふたりの距離
踮起腳尖即可觸及的間距
そんなレシピを書いてこうよ
來寫下這樣的食譜吧
誰かの隣にいるよりも
相較其他任何人身邊
キミの隣にいたいのですよ
更想陪在你身邊哦
溶け出しそうなその言葉を
以就要溶化了的言語
唇で鍵をかけた
封鎖了你的唇
あのね
那個呀
ずっとずっと夢見がちな
一直一直身在夢裡
今日も歩いていこう
今天也過去了啊