食蟲花

どしゃぶりの嵐に飽き飽きする夜も
在對狂風暴雨興趣缺缺的夜晚
いい子のふりをしてこんなのうんざりで
還裝成是個乖孩子這種事已經讓我生厭
だって素直でいるのは噓の私なの
因為那個天真的我是偽裝出來的呀
いつもご馳走が無くちゃキレイでいれない
不經常飽餐一頓就無法維持美麗的姿態
因果の戀路にまたがって捕らえて咲く死の花よ
在命運的戀情之路上盛放捕食獵物為生的死之花啊
最後の逃げ道ふたをして
堵住獵物的最後退路
甘さに溺れたのなら、とろけてくのよ
要是沉溺於蜜糖就會溶解在消化液中哦
一人ずつ消えてく苦いミステリーも
人們接連著消失令人難過的推理小說
ほんの少しの毒で終わりにしてあげる
就讓我用一點點毒藥來為它畫上句號吧
いつも爭いだすのは他の誰かなの
發起爭端的總是其他人
私、地獄の果てでも可愛くありたい
我啊即使在地獄盡頭也想保持可愛！
懺悔の値打ちを疑って嗤いながら散る花よ
懷疑著懺悔的價值一邊嗤笑一邊凋零的死之花啊
禁じ手の噓で惑わして
不擇手段地以謊言迷惑獵物
簡単に落ちた奴から消えていくのよ
簡簡單單就落入陷阱的人最先消失哦
陰気な未練は蹴飛ばして
把憂鬱的依依不捨之情全部拋開
因果の戀路にまたがって捕らえて咲く死の花よ
在命運的戀情之路上盛放捕食獵物為生的死之花啊
最後の逃げ道ふたをして
堵住獵物殘存的最後退路
甘さに溺れたのなら、とろけてくのよ
要是沉溺於蜜糖就會溶解在消化液中哦