Parsley
Youre not in love
你根本沒在戀愛
youre sort of in like
頂多有點像而已
A fact Im so good at denying
自欺欺人我最拿手了
It hurts to know that if Im for sale
如果我是供出售的，你就看看但並不會買
Youre just looking but not really buying
這真是太傷人心了
Your heart wont budge.Its stuck in neutral
你的心卡在中間它一動不動
Spinning your wheels in one space
在一個地方原地踏步
But I feel so good lying next to you
但在你身邊我就很滿足了
Even though Im just taking up space
儘管我只是白佔地方
Youre a treasure
你是珍寶
a home run
你是全壘打！
seven rooms with a view
你是7間景觀房
Youre a full moon
你是十五的月亮
a day off
你是一天的休假
the perfect shade of blue.
你是完美的藍色系
Im a nuisance
我是件麻煩事
a gnat
我是一隻小蟲
a phonecall that can wait
我是一個可以等會兒再接的電話
Im a speck
我是一塊小污漬
a dot
我是一個小圓點
the parsley on your plate
我是你盤子裡的歐芹
You say 'come here' then you push me away
你對我呼之即來又隨即將我推開
Its not wonder Im slightly confused
這也難怪我會有點困惑
Your love is a truck that backs over me
你的愛就像一輛卡車從我身上碾過
And Im left feeling beaten and bruised
讓我覺得遍體鱗傷
We go on dates, you watch the clock
我們在約會可你一直在看表
Im aware that youre just killing time
我知道你只是在這消磨時間
In the capucchino of your life
在你人生的卡布奇諾里
Im afraid Im just a twist of lime
恐怕我只是混進來的酸橙汁
Youre a spring breeze
你是一陣春日和風
a peach pie
你是蜜桃派
perfect penmanship
你是一幅完美的書畫
Youre seventy-five with low humidity
你是不冷不熱的24℃
with low humidity
濕度很低
youre mocha almond chip
你是摩卡杏仁脆片
Im cliffnotes
我是懸崖峭壁
a hangnail
我是指甲上的倒刺
misplacing twenty bucks
我是放錯地方的20塊錢
Im a fake fat cheese
我是塊假的高脂奶酪
a case of acid reflux
我是一陣反流的酸
Youre a limo
你是一輛豪車
clean laundry
你是一件乾淨的衣服
the smell of a brand new car
你是新車的味道
Home cooking
你是可口的家常菜
a Picasso
你是畢加索
a party with an open bar
你是一場露天酒吧聚會
Im a kleenex
我是一張紙巾
an addendum
我是一份附錄
or a word that you always mispell
或是你總拼錯的一個單詞
Im a fork at a Chinese restaurant
我是中餐館裡的叉子
a packet of silicon gel
我是一包矽膠
Days go by
時光荏苒
no end in sight
無窮無盡
Ive little or no self esteem
我幾乎沒一點自尊
But still sometimes when Im all alone
但當我一個人的時候
I sit on the sofa and dream
我會坐在沙發上幻想
That one day if Im patient
如果我足夠有耐心總有一天
Somebody will make me feel
有一個人會讓我覺得
Like Im more than parsley on their plate
我不只是他們盤子裡的歐芹
Im an incredible seven-course meal
我是一頓有七道菜的美餐
LRC:Sa1