Disappear
CONNOR:
康納：
Guys like you and me
像我們這樣的人
We're just the losers
就是兩個教科書式屌絲
And we keep waiting to be seen, right?
並且急切需要他人關注
I mean no one seems to care
沒人似乎會關注
Or stops to notice that we're there
或者註意到我們在那兒
So we get lost in the in between
所以，我們會在人群中迷失
But if you can somehow keep them thinking of me
但是，如果你能找到方式讓大家常常記起我
And make me more than an abandoned memory
使我不隻隻是一段被遺忘的記憶
That means we matter too
那意味著我們不只是空氣
It means someone will see that you are there
這意味著你的存在也會被大家注意到
No one deserves to be forgotten
沒有人應該被遺忘
No one deserves to fade away
沒人應該就這麼無緣無故的消失
No one should come and go
沒人應該來去匆匆
And have no one know he was ever even here
而從未有人注意到他的存在
No one deserves to disappear
沒人應該無緣無故的消失
To disappear
無緣無故的消失
Disappear
消失...
It's true
沒錯
But even if you've always been that
即使你是那種
Barely in the background kind of guy
一直充當背景的透明人
EVAN: You still matter
埃文：你依然十分重要
CONNOR: And even if you're somebody who can't escape the feeling
康納：即使你無法逃避那種
that the world's past you by
世界與你擦肩而過的感覺
EVAN: You still matter
埃文：你依然十分重要
CONNOR:
康納：
If you never get around to doing some remarkable thing
即使你從未做過感天動地的大事
That doesn't mean that you're not worth remembering
也並不意味著你不值得被銘記
But the people who need to know
但是人們需要知道...
EVAN: They need to know
埃文：他們需要知道
CONNOR: You need to know
康納：你需要讓他們知道
EVAN: I'll show them
埃文：我要讓他們知道
CONNOR: That no one deserves to be forgotten
康納：沒有人應當被遺忘
EVAN:
埃文：
No one deserves to be forgotten
沒有人應該被遺忘
No one deserves to fade away, to fade away
沒有人應該無緣無故消失
EVAN & CONNOR:
埃文&康納：
No one should flicker out
沒有人應該像燭火般熄滅
Or have any doubt that it matters that they are here
或者懷疑自己存在的價值
EVAN: No one deserves
埃文：沒有人應該...
CONNOR: No one deserves
康納：沒有人應該...
EVAN & CONNOR: To disappear, to disappear, to disappear
埃文&康納：無緣無故消失，無緣無故消失，無緣無故消失...
CONNOR:
康納：
When you're falling in a forest and there's nobody around
當你在樹林中跌落，卻無人在你身邊
All you want is somebody to find you
你只想有個人能找到你
When you're falling in a forest
當你在樹林中跌落
And when you hit the ground
當你重重摔向地面
All you need is somebody to find you
你需要有個人能找到你
EVAN: No one deserves to be forgotten
埃文：沒有人應該被遺忘
EVAN, ALANA & JARED: No one deserves to fade away
埃文，埃蓮娜&杰拉德：沒有人應該就這麼消失
CYNTHIA: No one deserves to be forgotten
辛西婭：沒有人應該被遺忘
EVAN: No one deserves to fade away
埃文：沒有人應該就這麼消失
EVAN, ALANA , JARED & CYNTHIA:
埃文，埃蓮娜，杰拉德&辛西婭：
No one deserves to disappear
沒有人應該無緣無故消失
No one deserves to disappear
沒有人應該無緣無故消失
No one should flicker out or have any doubt
沒有人應該像燭火般消失，或是懷疑自己
That it matters that they are here
懷疑自己存在的價值
No one deserves
沒有人應該
No one deserves to disappear
沒有人應該無緣無故消失
To disappear
無緣無故消失
To disappear
無緣無故消失
No one deserves to disappear
沒有人應該無緣無故消失
To disappear
無緣無故消失
To disappear
無緣無故消失
To disappear, disappear
無緣無故消失，消失
To disappear, disappear
無緣無故消失，消失
To disappear, disappear
無緣無故消失，消失
To disappear
無緣無故消失
Disappear
消失...