秘密の花園
月燈り青い岬に
月光籠罩下的青色海角
ママの眼をぬすんで來たわ
騙過媽媽的眼睛偷偷來到這裡
真夜中に呼び出すなんて
半夜把我約到這裡
あなたってどういうつもり
到底打的是什麼主意
真面目にキスしていいのなんて
一臉認真地問我可以吻你嗎？
ムードを知らない人ah… あせるわ
這個不懂的氣氛的人哎…真讓人焦急
Moonlight magic 私のことを
Moonlight magic 如果你
口說きたいなら三日月の夜
想追我的話就在這月牙尖尖的夜晚
Hold me tight 入り江の奧は
Hold me tight 在這海灣的深處
誰も誰も知らない秘密の花園
無人知曉無人知曉的秘密花園
ルックスは割といいから
外表還算可以
もてるのも仕方ないけど
所以受歡迎也是沒辦法的事
他の娘に気を許したら
但敢跟其他女孩三心二意的話
思いきりつねってあげる
我就會狠狠地掐你一下
小舟のロープほどいてふたり
將小船上的繩索解開的兩人
流れる星を見上げah… さすらう
仰望流星啊…隨浪漂泊
Moonlight magic 魔法のような
Moon light magic 如同魔法一般
搖れる瞳でじっと見つめて
搖曳著的眼瞳緊緊注視著你
Hold me tight 海に咲く百合
Hold me tight 開在海裡的百合
白く白く輝やく秘密の花園
純白純白熠熠生輝的秘密花園
Moonlight magic 私のことを
Moonlight magic 如果你
口說きたいなら三日月の夜
想追我的話就在這月牙尖尖的夜晚
Hold me tight 入江の奧は
Hold me tight 在這海灣的深處
誰も誰も知らない秘密の花園
無人知曉無人知曉的秘密花園