旅立ちはフリージア

手のひらにあなたの
不知幾次在手心上

寫下你的名字
名前を何度も書いてみるの
無法壓抑心中的雀躍

會穿過條條街道
はずむこの気持ちを押さえられなくて
飛進你的溫柔懷抱吧

抱緊我親吻我深深地
いくつもの町通り過ぎ

不管離得多麼遠
優しい胸に飛び込むでしょう
I'll Be There 心是在一起的

抱きしめてくちづけて強く
將如此難耐的想念

I'll Be Yours 接受我的許願
So Faraway From Your Place
看著我的眼睛說“我愛你”…你這樣說著
どんなに離れていたって
初次相見在

畢業紀念的一人旅行
I'll Be There 心はいっしょなの
害羞的笑臉太過耀眼

然後季節交替時
So Flyaway To Your Heart
心狂跳地坐上這汽車

懷抱著滿心的幸福和喜悅
こんなせつない想いを

儘管吵架過很多次
I'll Be Yours お願い受けとめて
I'll Be There 我們一直相互信任

瞳を見て「愛してる」とひと言…言って
在這次旅途結束的時候

I'll Be Yours 我會成為你一個人的
初めて會ったのは

不管離得多麼遠
卒業記念のひとりの旅
I'll Be There 心是在一起的

はにかんだ笑顔がとてもまぶしくて
這次旅途將兩人連結在一起

I'll Be Yours 美好的旅途
そして季節が変わるたび
將鳶尾草紮成花束送到你的面前…

心ふるわせこの汽車に乗る

幸せを喜びをかかえ

So Faraway From Your Place

何度もけんかをしたけど

I'll Be There 信じ合えてきたわ

So Flyaway To Your Heart

この旅が終わる頃には

I'll Be Yours あなただけのものよ

So Faraway From Your Place
どんなに離れていたって

I'll Be There 心はいっしょなの

So Flyaway To Your Heart
この旅がふたりを結ぶ

I'll Be Yours 素敵な旅立ちよ

フリージアをブーケにしてあなたのもとへ…